GenFa
40 เพื่อผู้หญิง

การงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา

#1 เศาะฮีหฺ
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : { إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ }

รายงานจากท่านอุมัร อิบนิ อัลค็อฏฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : “แท้จริงการงานต่าง ๆ นั้นขึ้นอยู่กับการตั้งเจตนาเท่านั้น และแท้จริงแล้วทุกคนจะได้รับ ตามที่เขาตั้งเจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปเพื่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ดังนั้น การอพยพของเขาก็เป็นไปเพื่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปเพื่อ (ผลประโยชน์) ทางโลก (ดุนยา) ที่จะได้รับ หรือเพื่อสตรีนางหนึ่งที่เขาจะแต่งงานด้วย ฉะนั้น การอพยพของเขาก็เป็นไปตาม (เจตนา) ที่เขาอพยพไปนั่นเอง”

(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ฮะดีษเลขที่ 6689 และมุสลิม ฮะดีษเลขที่ 1907)