40 รอยยิ้มฯ

ชัยฏอนหวาดกลัวท่านอุมัร

#31 เศาะฮีหฺ
قَالَ ‏‏هَاشِمٌ ‏فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي‏ ‏صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ‏ ‏وَقَالَ‏ ‏يَزِيدُ‏ ‏عَنْ ‏صَالِحٍ‏ ‏عَنِ‏ ‏الزُّهْرِيِّ‏ ‏عَنْ‏ ‏عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏ ‏عَنْ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ‏ ‏عَنْ‏ ‏أَبِيهِ‏ ‏قَالَ :‏

‏دَخَلَ‏ ‏عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ‏ ‏عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ ‏قُرَيْشٍ‏ ‏يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ‏ ‏عُمَرَ ‏انْقَمَعْنَ وَسَكَتْنَ،

فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏فَقَالَ‏ ‏عُمَرُ ‏: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ تَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، ‏فَقُلْنَ : إِنَّكَ ‏أَفَظُّ ‏مِنْ رَسُولِ اللَّهِ وَأَغْلَظُ،

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ { يَا ‏عُمَرُ،‏ ‏مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا ‏‏فَجًّا‏ ‏إِلَّا سَلَكَ ‏فَجًّا ‏غَيْرَ‏ ‏فَجِّكَ }

ฮาชิมได้กล่าวไว้ใน (รายงาน) หะดีษของเขาว่า ศอลิหฺ บินกัยสาน ได้รายงานแก่ฉัน และยะซีดได้กล่าวจากศอลิหฺ จากอัซซุฮฺรีย์ จากอับดุลหะมีด บินอับดุรเราะหฺมาน จากมุฮัมหมัด บินสะอดฺ จากพ่อของเขา เล่าว่า :

ท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในขณะที่ผู้หญิงกลุ่มหนึ่งของชาวกุร็อยชฺกำลังอยู่กับท่าน พวกเธอถามคำถามกับท่าน และถามคำถามเพิ่มอีก พร้อมกับเพิ่มเสียงดังขึ้น เมื่อพวกเธอได้ยินเสียงของท่านอุมัร พวกเธอก็ก้มหัวลงและนิ่งเงียบไป

ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงหัวเราะออกมา ท่านอุมัรจึงได้กล่าวว่า “โอ้พวกผู้หญิงที่เป็นศัตรูกับตัวเอง พวกเธอไม่ละอายใจต่อท่านเราะสูลุลลอฮฺหรือ?” พวกเธอก็ตอบว่า “ท่านนั้นแข็งกระด้างและรุนแรงกว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ”

แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺก็กล่าวว่า “อุมัร! ชัยฏอนจะไม่พบกับท่านบนเส้นทางหนึ่ง เว้นแต่ว่ามันจะหนีท่านไปเส้นทางหนึ่งอื่นแทน”

(บันทึกโดยอะหมัด หะดีษเลขที่ 1581, หะดีษเศาะฮีหฺ)