40 รอยยิ้มฯ

การกลับมาของท่านอบูอุบัยดะฮฺ บินอัลญัรรอหฺ

#12 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏‏سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ‏أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏‏عَنْ ‏‏مَعْمَرٍ ‏‏وَيُونُسَ ‏ ‏عَنْ ‏الزُّهْرِيِّ ‏‏أَنَّ ‏‏عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏‏الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏‏عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ ‏وَهُوَ حَلِيفُ ‏‏بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، ‏‏وَكَانَ شَهِدَ ‏بَدْرًا ‏‏مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏أَخْبَرَهُ :‏

‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بَعَثَ ‏أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، ‏‏فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ ‏‏الْبَحْرَيْنِ،‏ ‏وَسَمِعَتْ ‏‏الْأَنْصَارُ ‏بِقُدُومِ ‏‏أَبِي عُبَيْدَةَ،‏ ‏فَوَافَوْا ‏‏صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏ ‏فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏انْصَرَفَ، فَتَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏حِينَ رَآهُمْ،

ثُمَّ قَالَ { أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ ‏أَبَا عُبَيْدَةَ ‏‏قَدِمَ بِشَيْءٍ } قَالُوا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ { فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَ اللَّهِ ‏‏مَا الْفَقْرَ ‏‏أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي ‏‏أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ }

สุวัยดฺ บินนัศรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺ บินอัลมุบาร็อก ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากมะอฺมัรและยูนุส จากอัซซุฮฺรีย์ว่า อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ ได้บอกเล่าแก่เขาว่า อัลมิสวัร บินมัคเราะมะฮฺ ได้บอกเล่าแก่เขาว่า ท่านอัมรู บินเอาฟฺ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับตระกูลอามิร บินลุอัยย์ และเคยเข้าร่วมในสงครามบัดรฺพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า :

ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งท่านอบูอุบัยดะฮฺ บินอัลญัรรอหฺ ไปเก็บรวบรวมทรัพย์สมบัติจากบาห์เรน แล้วชาวอันศอรก็ทราบข่าวว่าท่านอบูอุบัยดะฮฺกลับมาถึงแล้ว ขณะนั้นพวกเขากำลังละหมาดศุบหฺพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดเสร็จแล้ว พวกเขาก็เข้าไปหาท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ยิ้มให้ขณะมองดูพวกเขา

แล้วท่านก็กล่าวว่า “ฉันคิดว่าพวกท่านคงได้ยินเรื่องที่อบูอุบัยดะฮฺนำบางอย่างกลับมาแล้ว” พวกเขาตอบว่า “ใช่แล้วครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ” ท่านจึงกล่าวว่า “จงต้อนรับข่าวดีและแสวงหาสิ่งที่ทำให้พวกท่านมีความสุขเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่ใช่ความยากจนหรอกที่ฉันกลัวว่าจะประสบกับพวกท่าน แต่ฉันกลัวว่าโลกใบนี้จะถูกแผ่กว้างแก่พวกท่าน เหมือนที่มันเคยถูกแผ่กว้างให้กับคนก่อนหน้าพวกท่าน แล้วพวกท่านก็แข่งขันกันเพื่อให้ได้มันมาเหมือนที่พวกเขาเคยแข่งขันกัน แล้วมันก็ทำลายพวกท่านเหมือนกับที่มันเคยทำลายคนเหล่านั้นมาแล้ว”

(บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 2462 อิมามอัตติรมิซีย์กล่าวว่า “หะดีษนี้เศาะฮีหฺ”)