อัชชะมาอิลฯ

พวกเราไม่มีอะไรกินเลยนอกจากใบไม้และหุบละฮฺ

#372 เฎาะอีฟ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبْلَةَ حَتَّى تَقَرَّحَتْ أَشْدَاقُنَا، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ وَالْبَعِيرُ، وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونَنِي فِي الدِّينِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذَنْ وَخَسِرْتُ وَضَلَّ عَمَلِي

อุมัร บินอิสมาอีล บินมุญาลิด บินสะอีด ได้รายงานแก่พวกเราว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากบะยานว่า ก็อยสฺ บินฮาซิม ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านสะอดฺ บินอบูวักก็อศ กล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นชายคนแรกที่ทำให้ (ศัตรู) หลั่งเลือดในหนทางของอัลลอฮฺ และฉันเป็นคนแรกที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮฺ ฉันเคยเห็นตัวเองออกรบพร้อมกับกลุ่มเศาะหาบะฮฺของท่านนบีมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พวกเราไม่มีอะไรกินเลยนอกจากใบไม้และหุบละฮฺ (ใบพื้ชมีหนาม) กระทั่งมุมปากของเราเป็นแผล และคนหนึ่งในหมู่พวกเราเป็นเหมือนแกะและอูฐ แล้วตระกูลอะสัดก็มาสั่งสอน (ตำหนิ) ฉันเรื่องศาสนา (หมายถึงเรื่องละหมาด) ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็คงขาดทุนแล้ว และการงานของฉันก็สูญเปล่าอย่างแน่นอน”