อัชชะมาอิลฯ

ผมเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺขณะนอนหลับ

#409 หะสันเศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالا ‏:‏ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ وَكَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏ :‏ فَقُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ‏ :‏ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَقُولُ‏ {‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي } هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّوْمِ‏؟‏، قَالَ ‏:‏ نَعَمْ، أَنْعَتُ لَكَ رَجُلا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، مَلأَتْ لِحْيَتُهُ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ، قَدْ مَلأَتْ نَحْرَهُ، قَالَ عَوْفٌ ‏:‏ وَلا أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا النَّعْتِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏: ‏ لَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا‏

มุฮัมมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า จากอิบนุอบีอะดีย์ และมุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า เอาฟฺ บินอบูญะมีละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากยะซีด อัลฟาริสีย์ ซึ่งเขาเคยเขียนมุศหัฟ (อัลกุรอาน) กล่าวว่า : ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะนอน (คือฝันเห็นนบี) ในยุคของท่านอิบนุอับบาส, ยะซีดกล่าวต่อว่า : ฉันจึงกล่าวกับท่านอิบนุอับบาสว่า “ผมเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะนอนหลับ” ท่านอิบนุอับบาสก็กล่าวว่า “แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ เคยกล่าวไว้ว่า ‘แท้จริงชัยฏอนไม่สามารถเลียนแบบฉันได้ ดังนั้น ใครก็ตามที่เห็นฉันขณะนอน แท้จริงเขาก็ได้เห็นฉันจริง’ ท่านสามารถบรรยายลักษณะของชายที่ท่านเห็นในความฝันได้ไหม?” ฉัน (ยะซีด) ตอบว่า “ได้ครับ ผมจะบรรยายให้กับท่าน ท่านนบีเป็นชายที่มีรูปร่างปานกลาง ผิวสีน้ำตาลอมขาว ตาดำสนิท มีรอยยิ้มที่สวยงาม ใบหน้ากลมงดงาม เคราของท่านเต็มจากตรงนี้ถึงตรงนี้ เต็มถึงลำคอของท่าน” เอาฟฺกล่าวว่า : และฉันจำไม่ได้ว่ามีการบรรยายลักษณะอื่นอีกไหม, แล้วท่านอิบนุอับบาสก็กล่าวว่า “ต่อให้ท่านเห็นท่านนบีขณะตื่น ท่านก็ไม่สามารถบรรยายลักษณะของท่านได้ดีไปกว่านี้หรอก”