อัชชะมาอิลฯ

ท่านนบีได้อ่านด้วยการทำเสียงขึ้นลง

#318 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ قَالَ ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَهُوَ يَقْرَأُ‏ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } قَالَ ‏:‏ فَقَرَأَ وَرَجَّعَ، قَالَ ‏:‏ وَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ‏ :‏ لَوْلا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لأَخَذْتُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ الصَّوْتِ، أَوْ قَالَ ‏:‏ اللَّحْنِ‏

มะหฺมูด บินฆ็อยลาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูดาวูดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากมุอาวิยะฮฺ บินกุรเราะฮฺ กล่าวาว่า : ฉันเคยฟังท่านอับดุลลอฮฺ บินมุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า : ฉันเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม บนหลังอูฐของท่านในวันพิชิตมักกะฮฺ และท่านอ่านอายะฮฺ “แท้จริงเราได้ให้ชัยชนะแก่เจ้าซึ่งเป็นชัยชนะที่ชัดแจ้ง เพื่อที่อัลลอฮฺจะทรงให้อภัยแก่เจ้าในสิ่งที่ผ่านมาและสิ่งที่จะมาภายหลัง” (อัลฟัตหฺ 48 : 1-2) ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : ท่านนบีได้อ่านด้วยการทำเสียงตัรญีอฺ (คือเสียงขึ้นลงเป็นทำนองอย่างไพเราะตามหลักตัจวีด) และมุอาวิยะฮฺ บินกุรเราะฮฺ กล่าวว่า : หากมิใช่เพราะเกรงว่าผู้คนจะมารุมล้อมฉัน ฉันจะทำเสียงแบบนั้นให้พวกท่านฟัง” หรือเขากล่าวว่า “ทำนองแบบนั้น”