ฮารูน บินมูซา บินอบีอัลเกาะมะฮฺ อัลมะดีนีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากฮิชาม บินสะอดฺ จากซัยดฺ บินอัสลัม จากพ่อของเขา จากท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ ว่า : ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และขอให้ท่านให้บางอย่างแก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตอบว่า “ฉันไม่มีอะไรเลย แต่จงซื้อโดยให้อยู่ในความรับผิดชอบของฉัน เมื่อฉันได้รับบางสิ่งมา ฉันจะจ่ายให้” ท่านอุมัรกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ท่านได้ให้เขาในสิ่งที่อัลลอฮฺไม่ทรงกำหนดให้ท่านต้องทำในสิ่งที่ท่านไม่มีความสามารถ” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่พอใจคำพูดของท่านอุมัร แล้วชาวอันศอรคนหนึ่งก็กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ให้ไปเถิด และไม่ต้องกลัวความยากจนจากพระผู้ทรงครอบครองบัลลังก์ (อะรัช)”
ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยิ้ม และเห็นได้ชัดจากใบหน้าของท่านเนื่องจากคำพูดของชาวอันศอรคนนั้น แล้วท่านเราะสูลก็กล่าวว่า “ฉันถูกบัญชาด้วยกับสิ่งนี้แหละ”
อัชชะมาอิลฯ
จงซื้อโดยให้อยู่ในความรับผิดชอบของฉัน
#354
เฎาะอีฟ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْمَدِينِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنِ ابْتَعْ عَلَيَّ، فَإِذَا جَاءَنِي شَيْءٌ قَضَيْتُهُ } فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَعْطَيْتُهُ فَمَّا كَلَّفَكَ اللَّهُ مَا لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْفِقْ وَلا تَخَفْ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلالا، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرَ لِقَوْلِ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ قَالَ { بِهَذَا أُمِرْتُ }