ริยาฎุศศอลิฮีน

พวกเขามอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขาเท่านั้น

#74 เศาะฮีหฺ
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ؛ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ ، وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ ، وَالنَّبِيَّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ. إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي ، فَقِيلَ لِي : هَذَا مُوسَىٰ وَقَوْمُهُ ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ ، فَقِيلَ لِي : انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ ، فَقِيلَ لِي : هَذِهِ أُمَّتُكَ ، وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ }

ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ ، فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ ، فَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ . فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ { مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ؟ } فَأَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ { هُمُ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ } فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصِنٍ فَقَالَ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ { أَنْتَ مِنْهُمْ } ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ { سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

และรายงานจากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ประชาชาติทั้งหลายจะถูกนำมาเสนอต่อฉัน แล้วฉันก็เห็นนบีท่านหนึ่งที่มีผู้ติดตามเพียงไม่กี่คน และนบีอีกท่านที่มีผู้ติดตามเพียงหนึ่งหรือสองคน และนบีอีกท่านที่ไม่มีใครติดตามเลย ทันใดนั้นกลุ่มชนจำนวนมากก็ถูกยกมาให้ฉันเห็น ฉันคิดว่าพวกเขาคือประชาชาติของฉัน แต่ก็มีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า ‘นี่คือมูซาและกลุ่มชนของเขา แต่จงมองไปยังขอบฟ้าอีกด้านหนึ่งเถิด’ เมื่อฉันมองไปก็เห็นกลุ่มชนจำนวนมาก และมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า ‘จงมองไปยังขอบฟ้าด้านอื่นเถิด’ เมื่อฉันมองไปก็เห็นกลุ่มชนจำนวนมาก แล้วมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า ‘นี่คือประชาชาติของเจ้า และในหมู่พวกเขานั้นมี 70,000 คนที่จะได้เข้าสวรรค์โดยไม่มีการสอบสวนและไม่มีการลงโทษ'”

จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นและเข้าไปในบ้านของท่าน ผู้คนจึงเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มชนเหล่านั้นที่จะได้เข้าสวรรค์โดยไม่มีการสอบสวนและไม่มีการลงโทษ บางคนกล่าวว่า “หวังว่าพวกเขาอาจเป็นผู้ที่อยู่ร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม” และบางคนกล่าวว่า “หวังว่าพวกเขาอาจเป็นผู้ที่เกิดในอิสลามโดยไม่เคยตั้งภาคีใด ๆ ต่ออัลลอฮฺเลย” และพวกเขาก็กล่าวถึงเรื่องอื่น ๆ อีก แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ออกมาหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า “พวกท่านกำลังพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอะไรกันหรือ?” พวกเขาก็แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า “พวกเขาคือผู้ที่รักษาด้วยวิธีเสกเป่า (รุกยะฮฺ) (นักวิชาการไม่ยอมรับประโยคนี้และถือเป็นความผิดพลาด-ผู้แปล), ไม่ขอให้ใครรักษาด้วยวิธีเสกเป่า, ไม่เชื่อในโชคลาง แต่พวกเขามอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขาเท่านั้น”

ท่านอุกกาชะฮฺ บินมุหศิน จึงลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า “ท่านช่วยขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาด้วยเถิด” ท่านนบีจึงกล่าวว่า “ท่านเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา” จากนั้นชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า “ท่านช่วยขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาด้วยเถิด” ท่านนบีก็กล่าวว่า “อุกาชะฮฺนำหน้าท่านไปแล้ว”

(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)