ริยาฎุศศอลิฮีน

บ่าวขอมอบหมายกิจการของบ่าวแด่พระองค์

#80 เศาะฮีหฺ
عَنْ أَبِي عُمَارَةَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَىٰ فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَىٰ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَىٰ شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ، وَقُلْ : } وَذَكَرَ نَحْوَهُ ، ثُمَّ قَالَ { وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ }

รายงานจากท่านอบูอุมาเราะฮฺ อัลบะรออ์ บินอาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “โอ้ท่าน! เมื่อท่านจะเข้านอน ก็จงกล่าวเถิดว่า ‘โอ้อัลลอฮฺ! บ่าวขอถวายตนยอมจำนนแด่พระองค์, บ่าวขอผินหน้าไปยังพระองค์, บ่าวขอมอบหมายกิจการของบ่าวแด่พระองค์, บ่าวขอพิงหลังของบ่าว (พึ่งพา) แก่พระองค์ ด้วยความปรารถนาและความเกรงกลัวต่อพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและไม่มีทางรอดจากพระองค์นอกจากไปยังพระองค์เท่านั้น บ่าวศรัทธาต่อคัมภีร์ที่พระองค์ได้ประทานให้ และต่อท่านนบีที่พระองค์ส่งมา’ แท้จริงหากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะเสียชีวิตบนฟิฏเราะฮฺ (ธรรมชาติที่บริสุทธิ์ซึ่งก็คืออิสลาม – ผู้แปล) และหากท่านตื่นขึ้นมา ท่านก็จะได้รับความดีงาม”

(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)

และในอีกรายงานหนึ่งในหนังสือเศาะฮีหฺทั้งสอง รายงานจากท่านอัลบะรออ์ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวกับฉันว่า “เมื่อท่านจะเข้านอน ก็จงอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำเพื่อละหมาด แล้วจงนอนตะแคงข้างขวา แล้วกล่าว…” แล้วท่านก็กล่าวคล้ายสำนวนก่อนหน้า หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า “และจงให้คำวิงวอนเหล่านี้เป็นคำพูดสุดท้ายที่ท่านกล่าว”