ริยาฎุศศอลิฮีน

ฉันต้องการหาความรู้

#19 หะสัน
وَعَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ؟، فَقُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ، فَقُلْتُ : إِنَّهُ قَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، وَكُنْتَ امْرَءًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ : هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟، قَالَ : نَعَمْ، كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًاـ أَوْ مُسَافِرِينَ، أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ،

فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا؟، قَالَ : نَعَمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ فِي سَفَرٍ، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ : يَا مُحَمَّدُ، فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ { هَاؤُمُ }، فَقُلْتُ لَهُ : وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَغْضُضُ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ : الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنَ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا، قَالَ سُفْيَانُ أَحَدُ الرُّوَاةِ : قِبَلَ الشَّامِ، خَلَقَهُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ، لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

และรายงานจากซิรรฺ บินหุบัยชฺ กล่าวว่า : ฉันได้ไปหาท่านศ็อฟวาน อิบนุอัสสาล เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ฉันถามท่านเกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนัง ท่านก็ถามว่า “ซิรรฺ อะไรพาท่านมาที่นี่ละ?” ฉันตอบว่า “ฉันต้องการหาความรู้” ท่านก็กล่าวว่า “แท้จริงมลาอิกะฮฺจะกางปีกออกแก่ผู้ที่แสวงหาความรู้ด้วยความยินดีต่อสิ่งที่เขาแสวงหา” ฉันจึงกล่าวว่า “ฉันมีความสงสัยบางอย่างในใจเกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนังงหลังจากการถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ และท่านคือหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และฉันมาหาท่านเพื่อถามว่า ท่านเคยฟังท่านนบีพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้บ้างไหม?” ท่านศ็อฟวานตอบว่า “แน่นอน ท่านนบีเคยสั่งพวกเราเมื่อเราเดินทาง (หรือเป็นนักเดินทาง) ว่า เราไม่ต้องถอดรองเท้าหนังออก (เพื่อล้างเท้าในการอาบน้ำละหมาด) เป็นเวลา 3 วัน 3 คืน ยกเว้นหลังจากมีญะนาบะฮฺ แต่อนุญาตให้ยังคงใส่ได้จะถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ และนอน

แล้วฉันก็ถามเว่า “ท่านเคยฟังท่านนบีพูดอะไรเกี่ยวกับความรักบ้างไหม?” ท่านศ็อฟวานตอบว่า “แน่นอน เราเคยอยู่ร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺในการเดินทางหนึ่ง และระหว่างที่เราอยู่กับท่าน มีอาหรับชนบทคนหนึ่งตะโกนเสียงดังเรียกท่านว่า ‘โอ้มุฮัมหมัด’ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ตอบเขาด้วยเสียงที่ดังเกือบเท่ากันว่า ‘ฉันอยู่นี่’ ฉันจึงพูดกับอาหรับชนบทคนนั้นว่า ‘ให้ตายสิ ลดเสียงของท่านลงหน่อยสิ ท่านอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นะ และท่านห้ามทำสิ่งนี้’ เขาตอบกลับมาว่า ‘ฉันจะไม่ลดเสียงลง’ และอาหรับชนบนคนนั้นก็ถาม (ท่านนบีว่า) ‘คน ๆ หนึ่งที่รักกลุ่มชน แต่ยังพวกเขาไม่ทันจะเป็นอย่างไร?’ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตอบว่า ‘คน ๆ หนึ่งจะได้อยู่กับคนที่เขารักในวันกิยามะฮฺ’ และท่านยังคงเล่าเรื่องให้พวกเราฟัง จนกระทั่งท่านได้กล่าวถึงประตูบานหนึ่งทางทิศตะวันตก ซึ่งความกว้างของมันใช้เวลาเดินทางด้วยการขี่สัตว์พาหนะถึง 40 หรือ 70 ปี สุฟยานซึ่งเป็นหนึ่งในผู้รายงานได้กล่าวว่า : (มันอยู่) ทางทิศชาม (ซีเรีย) อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงสร้างมันขึ้นในวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โดยเปิดไว้สำหรับการกลับเนื้อกลับตัว) และมันจะ ไม่ถูกปิดจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทางนั้น

(บันทึกโดยอัตติรมีซีย์และคนอื่นๆ และท่านกล่าวว่า : หะดีษหะสันเศาะฮีหฺ)