ริยาฎุศศอลิฮีน

การทดสอบชาย 3 คนที่เป็นโรค

#65 เศาะฮีหฺ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ : أَبْرَصَ ، وَأَقْرَعَ ، وَأَعْمَى ، أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا ، فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : لَوْنٌ حَسَنٌ ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ ، وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذَرَنِي النَّاسُ ، فَمَسَحَهُ ، فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ ، وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا ، قَالَ : فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ الرَّاوِي ، فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ ، فَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا.

فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : شَعْرٌ حَسَنٌ ، وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَذَرَنِي النَّاسُ ، فَمَسَحَهُ ، فَذَهَبَ عَنْهُ ، وَأُعْطِيَ شَعْرًا حَسَنًا ، قَالَ : فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْبَقَرُ ، فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا ، وَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا.

فَأَتَى الْأَعْمَىٰ فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ النَّاسَ ، فَمَسَحَهُ ، فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ ، قَالَ : فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْغَنَمُ ، فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا. فَأَنْتَجَ هَذَانِ ، وَوَلَّدَ هَذَا ، فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الْإِبِلِ ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْبَقَرِ ، وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْغَنَمِ.

ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ ، فَقَالَ : رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدِ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي ، فَلَا بَلَاغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ ، وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ ، وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ بِهِ فِي سَفَرِي ، فَقَالَ : الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ. فَقَالَ : كَأَنِّي أَعْرِفُكَ ، أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ ، فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ !؟ فَقَالَ : إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِر ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَىٰ مَا كُنْتَ،

وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ هَذَا ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَىٰ مَا كُنْتَ، وَأَتَى الْأَعْمَىٰ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ ، فَقَالَ : رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي ، فَلَا بَلَاغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ ، أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي ؟ فَقَالَ : قَدْ كُنْتُ أَعْمَىٰ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي ، فَخُذْ مَا شِئْتَ ، وَدَعْ مَا شِئْتَ ، فَوَاللَّهِ مَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ أَخَذْتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ : أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ ، فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ ، وَسَخِطَ عَلَىٰ صَاحِبَيْكَ } متفقّ عليه.

รายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอ้นฮฺ ว่า : ท่านเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า : มีชายสามคนจากบนีอิสรออีล คนหนึ่งเป็นโรคเรื้อนที่ผิวหนัง คนที่สองหัวล้าน และคนสุดท้ายตาบอด อัลลอฮประสงค์จะทดสอบพวกเขา จึงได้ส่งมลาอิกะฮฺท่านหนึ่งไปยังพวกเขา มลาอิกะฮฺได้ไปหาชายที่เป็นโรคเรื้อนและถามเขาว่า “ท่านชอบ (ต้องการ) สิ่งใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “สีผิวที่ดี ผิวหนังที่สวยงาม และให้โรคที่ทำให้ผู้คนรังเกียจฉันนี้ได้หายไป” แล้วมลาอิกะฮฺก็ได้ลูบ (ลงไปบนผิวหนังของ) เขา โรคเรื้อนก็ได้หายไป และผิวหนังของเขาก็สวยงาม มลาอิกะฮฺถามเขาต่อว่า “ท่านชอบสมบัติชนิดใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “อูฐ” (หรือ วัว ผู้รายงานไม่แน่ใจ) มลาอิกะฮฺก็ได้มอบอูฐตัวหนึ่งซึ่งกำลังตั้งครรถ์อยู่ด้วย พร้อมขอดุอาอ์ว่า “ขออัลลอฮทรงให้ท่านได้รับความจำเริญในอูฐตัวนี้”

แล้วมลาอิกะฮฺก็ได้ไปหาชายที่หัวล้าน และถามว่า “ท่านชอบ (ต้องการ) ในสิ่งใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “เส้นผมที่สวยงาม และให้ความอับอายที่ทำให้ผู้คนรังเกียจฉันนี้ได้หมดไป” มลาอิกะฮฺก็ได้ลูบ (ลงบนศรีษะของ) เขา ความอับอายก็หมดไป และเขาก็ได้รับผมที่สวยงาม และมลาอิกะฮฺถามเขาต่อว่า “ท่านชอบสมบัติชนิดใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “วัวเพศเมีย” มลาอิกะฮฺก็ได้มอบวัวเพศเมียตัวหนึ่งที่กำลังตั้งครรถ์ให้กับเขา และขอดุอาอ์ว่า “ขออัลลอฮทรงให้ท่านได้รับจำเริญในวัวตัวนี้”

แล้วมลาอิกะฮฺก็ได้ไปหาชายที่ตาบอด และถามว่า “ท่านชอบ (ต้องการ) สิ่งใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “ฉันอยากให้อัลลอฮทรงให้ฉันมองเห็น ฉ้นจะได้มองเห็นผู้คน” มลาอิกะฮฺก็ได้ลูบ (ลงไปบนดวงตาของ) เขา และอัลลอฮก็ทำให้เขามองเห็นได้ มลาอิกะฮฺได้ถามเขาต่อว่า “ท่านชื่นชอบสมบัติชนิดใดมากที่สุด?” เขาตอบว่า “แกะ” มลาอิกะฮฺก็ได้มอบแกะที่กำลังตั้งครรถ์ให้แก่เขา แล้วสัตว์สองตัวนี้ (หมายถึง อูฐและวัว) ก็ออกลูกออกหลาน และแกะตัวนี้ก็ขยายพันธุ์ จนกระทั่งชายคนแรกมีอูฐเต็มหนึ่งหุบเขา และชายคนที่สองมีวัวเต็มหนี่งหุบเขา และชายคนสามมีแกะเต็มหนึ่งเขาเช่นกัน

ต่อมามลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายที่เป็นโรคเรื้อนในสภาพและลักษณะเดียวกับที่เขาเคยเป็น และได้กล่าวว่า “ฉันเป็นคนยากจน เสบียงต่าง ๆ สำหรับการเดินทางได้หมดสิ้นไปแล้ว วันนี้ไม่มีใครจะช่วยเหลือฉันได้ นอกจากอัลลอฮ แล้วก็ท่าน ฉันขอต่อท่าน ผู้มีสีผิวที่สวยงามและผิวหนังที่ดี อีกทั้งยังมีทรัพย์สมบัติที่มากมาย โปรดมอบอูฐสักตัวหนึ่งแก่ฉันเพื่อที่ฉ้นจะได้เดินทางต่อไปได้” แต่ชายคนนี้กลับตอบว่า “ฉันมีภาระจำเป็นมากมาย” มลาอิกะฮฺจึงกล่าวว่า “เหมือนฉันจะรู้จักท่าน เมื่อก่อนท่านเป็นโรคเรื้อนซึ่งผู้คนต่างพากันรังเกียจ เป็นคนยากจน แล้วอัลลอฮก็ประทานทรัพย์สมบัติให้ไม่ใช่หรือ?” แต่เขากลับพูด (ด้วยความยโส) ว่า “ฉันได้รับสมบัติเหล่านี้มาจากมรดกของคุณบรรพบุรุษและบรรพชนของฉันเอง” มลาอิกะฮฺจึงพูดว่า “หากท่านโกหก ขออัลลอฮทรงทำให้ท่านกลับไปเป็นเหมือนเดิม”

หลังจากนั้นมลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายที่หัวล้านในสภาพและลักษณะเดียวกับที่เขาเคยเป็น และได้กล่าวกับเขาเหมือนที่ได้กล่าวกับชายที่เป็นโรคเรื้อน ซึ่งชายคนที่สองนี้ก็ได้ตอบมลาอิกะฮฺเหมือนกับที่ชายคนแรกตอบ มลาอิกะฮฺจึงพูดกับเขาว่า “หากท่านโกหก ขออัลลอฮทรงทำให้ท่านกลับไปเป็นเหมือนเดิม” แล้วมลาอิกะฮฺก็ได้มาหาชายตาบอดในสภาพและลักษณะเดียวกับที่เขาเคยเป็น และได้กล่าวว่า “ฉันเป็นคนยากจน เสบียงต่าง ๆ สำหรับการเดินทางได้หมดสิ้นไปแล้ว วันนี้ไม่มีใครจะช่วยเหลือฉันได้ นอกจากอัลลอฮ แล้วก็ท่าน ฉันขอต่อท่าน ผู้ที่กลับมามองเห็นได้ โปรดมอบแกะสักตัวให้แก่ฉันเพื่อที่ฉ้นจะได้เดินทางต่อไปได้” ชายคนนี้พูดว่า “ฉันเคยตาบอด แล้วอัลลอฮก็ทำให้ฉันกลับมามองเห็นได้ จงเอาไปและเหลือไว้ตามที่ต้องการได้เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ วันนี้ฉันไม่ได้รู้สึกลำบากอะไรเลยกับสิ่งที่ท่านจะเอาไปเพื่ออัลลอฮ อัซซะวะญัล” มลาอิกะฮฺก็ได้ตอบไปว่า “เก็บทรัพย์สมบัติของท่านไว้เถอะ พวกท่านถูกทดสอบ และอัลลอฮพอพระทัยในตัวท่าน แต่ทรงกริ้วต่อสหายทั้งสองคนของท่าน”

(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม)