40 ทำดีต่อพ่อแม่

การเชื่อมสัมพันธ์กับเพื่อนของพ่อหรือลูก ๆ ของพวกเขา (2)

#31 เศาะฮีหฺ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ : أَتَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟، قَالَ : قُلْتُ : لَا، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ { مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ، فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ } وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَاكَ

อัลหะสัน บินสุฟยาน ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮุดบะฮฺ บินคอลิด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หัซมฺ บินอบูหัซมฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากษาบิต อัลบุนานีย์ จากท่านอบูบุรดะฮฺ กล่าวว่า : ฉันได้มาถึงเมืองมะดีนะฮฺ แล้วท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ก็มาหาฉัน และท่านได้กล่าว “ท่านรู้ไหมว่าฉันมาหาท่านทำไม?” ท่านอบูบุรดะฮฺกล่าวว่า : ฉันกล่าวว่า “ไม่รู้” ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า “ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า ‘ใครที่ชอบให้ (ผลบุญ) เชื่อมต่อกับพ่อของเขาที่อยู่ในกุบูร ดังนั้น เขาก็จงเชื่อมสัมพันธ์กับพี่น้องของพ่อ (แม่) ของเขาหลังจากที่ท่านล่วงลับไปแล้ว’ และแท้จริงระหว่างพ่อของฉันคืออุมัรและพ่อของท่านมีความเป็นพี่น้องและความรักใคร่กัน ดังนั้น ฉันจึงชอบที่จะเชื่อมความสัมพันธ์นั้น”

(บันทึกโดยอิบนุหิบบาล หะดีษเลขที่ 432 และอัลบะเฆาะวีย์ หะดีษเลขที่ 3445)