40 ทำดีต่อพ่อแม่

การเชื่อมสัมพันธ์กับเพื่อนของพ่อหรือลูก ๆ ของพวกเขา (1)

#30 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَىٰ رَأْسِهِ، فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ : فَقُلْنَا لَهُ : أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ }

อบุฏฏอฮิรฺ อะหฺมัด บินอัมรู บินสัรหฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บินวะฮบฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า สะอีด บินอบูอัยยูบ ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากอัลวะลีด บินอบุลวะลีด จากอับดุลลอฮฺ บินดีนาร จากท่าน อับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า : แท้จริงชายอาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาพบท่านบนเส้นทางมักกะฮฺ ท่านอับดุลลาฮฺได้ให้สลามแก่เขา และให้เขานั่งบนลาที่ท่านขี่ และมอบผ้าโพกศีรษะที่อยู่บนศีรษะของท่านให้กับเขา อิบนุดีนารกล่าวว่า : พวกเราจึงกล่าวกับท่านว่า “ขออัลลอฮฺทรงทำดีกับท่าน! แท้จริงแล้วพวกเขาคือชาวอาหรับชนบท และพวกเขายินดีด้วยสิ่งเล็กน้อยที่ได้รับ” ท่านอับดุลลุฮฺจึงกล่าว “แท้จริงพ่อของชายคนนี้เคยเป็นเพื่อนรักของท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ และแท้จริงฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า ‘แท้จริงความดีที่ยอดเยี่ยมที่สุด คือการที่ลูกชายสานสัมพันธ์กับเพื่อนรัก (มิตรใกล้ชิด) ของพ่อ (ที่ล่วงลับไปแล้ว) ของเขา”

(บันทึกโดยมุสลิม หะดีษเลขที่ 2552, อบูดาวูด หะดีษเลขที่ 5143, อัตติรมิซีย์ หะดีษเลขที่ 1903, อะหมัด หะดีษเลขที่ 5653 และ 5721 และอัลบุคอรีย์ ใน “อัลอะดะบุล มุฟร็อด” หะดีษเลขที่ 41)