อัลบุคอรีย์

ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺ (ซะกาต) ในสิ่งที่น้อยกว่า 5 เอาสุก

#1484 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ ، وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ }

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏{‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏} وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยาได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บินอับดุลลอฮฺ บินอับดุรเราะฮฺมาน บินอบูเศาะอฺเศาะอะฮฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากพ่อของเขา จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺ (ซะกาต) ในสิ่งที่น้อยกว่า 5 เอาสุก และไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในอูฐที่น้อยกว่า 5 ตัว และไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในเหรียญเงินที่น้อยกว่า 5 อูกียะฮฺ”

อบูอับดิลลาฮฺกล่าวว่า : นี่คือคำอธิบายแรก เมื่อท่านนบีกล่าวว่า “ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในสิ่งที่น้อยกว่า 5 เอาสุก” และในทางวิชาการ (ความรู้) นั้นจะยึดถือตามสิ่งที่ผู้มีหลักฐานยืนยันที่มั่นคงได้เพิ่มเติมหรืออธิบายให้ชัดเจนเสมอ