อัลบุคอรีย์

ไม่มีวันใดที่ผ่านเราไป นอกจากว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺจะมาหาพวกเราในช่วงเช้าหรือช่วงเย็นของวัน

#6079 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ‏‏أَخْبَرَنَا ‏هِشَامٌ ‏‏عَنْ ‏‏مَعْمَرٍ ‏‏وَقَالَ ‏‏اللَّيْثُ ‏‏حَدَّثَنِي ‏‏عُقَيْلٌ ‏‏قَالَ ‏ابْنُ شِهَابٍ ‏‏فَأَخْبَرَنِي ‏‏عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ‏أَنَّ ‏عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَالَتْ ‏: ‏لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ ‏‏أَبِي بَكْرٍ ‏‏فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، قَالَ قَائِلٌ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا، قَالَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏ : ‏مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا أَمْرٌ، قَالَ { ‏إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ }

อิบรอฮีม บินมูซา ได้รายงานแก่พวกเราว่า ฮิชามได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากมะอฺมัร และอัลลัยรฺได้กล่าวว่า อุก็อยลฺได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุชิฮาบได้กล่าวว่า อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า : ฉันยังไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน เว้นแต่เมื่อทั้งสองได้เข้ารับศาสนานี้ (คือศาสนาอิสลาม) และไม่มีวันใดที่ผ่านเราไป นอกจากว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะมาหาพวกเราในช่วงเช้าหรือช่วงเย็นของวัน แล้ว (วันหนึ่ง) ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในบ้านของอบูบักรฺในช่วงเที่ยงวัน คน ๆ หนึ่งก็ได้กล่าวว่า “นี่คือท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านมาหาเราในช่วงเวลาที่ท่านเวลานี้มาก่อน” อบูบักรฺก็ได้กล่าวว่า “ท่านจะไม่มาในเวลานี้นอกจากจะมีเรื่อง (สำคัญ) บางอย่าง” แล้วท่านเราะสูลก็ได้กล่าวว่า “แท้จริงฉันได้รับอนุญาตให้ (อพยพ) ออกไปแล้ว”