อัลบุคอรีย์

ไม่มีประตูบานใดในมัสญิด (ของฉันนี้) ที่จะยังคงเหลืออยู่ เว้นแต่ว่ามันจะต้องถูกปิดไป ยกเว้นประตูของอบูบักรฺ

#466 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏فُلَيْحٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏أَبُو النَّضْرِ ‏‏عَنْ ‏‏عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ‏عَنْ ‏‏بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ‏‏عَنْ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏‏قَالَ ‏: ‏خَطَبَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏ ‏فَقَالَ ‏{ ‏إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ } فَبَكَى ‏‏أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏ ‏فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ؟، إِنْ يَكُنْ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏هُوَ الْعَبْدَ وَكَانَ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏أَعْلَمَنَا، قَالَ { يَا ‏‏أَبَا بَكْرٍ ‏ ‏لَا تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ ‏أَبُو بَكْرٍ، ‏وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا ‏خَلِيلًا ‏مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ ‏‏أَبَا بَكْرٍ، ‏وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ وَمَوَدَّتُهُ، لَا يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ بَابٌ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابُ ‏‏أَبِي بَكْرٍ }

มุฮัมหมัด บินสินาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฟุลัยหฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบุนนัฎรฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดฺ บินหุนัยนฺ จากบุสรฺ บินสะอีด จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺว่า “แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงให้ทางเลือกแก่บ่าวคนหนึ่งระหว่างโลกนี้กับสิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺ และเขาก็เลือกสิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺ” แล้วท่านอบูบักรฺ อัศศิดดี้ก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ก็ร้องไห้ออกมา ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า “อะไรกันที่ทำให้ชายชราคนนี้ร้องไห้ออกมา? ในเมื่ออัลลอฮฺทรงให้ทางเลือกแก่บ่าวคนหนึ่งระหว่างโลกนี้กับสิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺ แล้วเขาก็เลือกสิ่งที่มีอยู่ ณ ที่พระองค์ ปรากฏว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม คือบ่าวคนนั้น และท่านอบูบักรฺคือคนที่มีความรู้มากที่สุดในหมู่พวกเรา แล้วท่านนบีก็กล่าวว่า “อบูบักรฺ ท่านอย่าร้องไห้เลย แท้จริงคนที่มีบุญคุณต่อฉันมากที่สุด ทั้งในเรื่องมิตรภาพและทรัพย์สินของเขาก็คืออบูบักรฺ และถ้าฉันสามารถเลือกสหายที่ใกล้ (เคาะลีล) คนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ แน่นอนว่าฉันก็จะเลือกอบูบักรฺ เพียงแต่ว่า (ระหว่างเรานั้น) มันคือความเป็นพี่น้องในอิสลามและความรักใคร่ต่อกัน (และ) แท้จริงแล้วไม่มีประตูบานใดในมัสญิด (ของฉันนี้) ที่จะยังคงเหลืออยู่ เว้นแต่ว่ามันจะต้องถูกปิดไป ยกเว้นประตูของอบูบักรฺ”