GenFa
อัลบุคอรีย์

ได้โปรดช่วยเหลือชาวอันศอรและผู้ฮิจเราะฮฺ (ชาวมุฮาญิรีน) ด้วยเถิด

#3932 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏مُسَدَّدٌ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْوَارِثِ ‏ ‏ح ‏ ‏وَ حَدَّثَنَا ‏‏إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ‏أَخْبَرَنَا ‏عَبْدُ الصَّمَدِ ‏قَالَ ‏: ‏سَمِعْتُ ‏أَبِي ‏ ‏يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا ‏‏أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنِي‏ ‏أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏‏قَالَ ‏: ‏لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏الْمَدِينَةَ، ‏ ‏نَزَلَ فِي عُلْوِ ‏الْمَدِينَةِ ‏‏فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ ‏‏بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ،‏ قَالَ : فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ ‏ ‏بَنِي النَّجَّارِ،‏ ‏قَالَ : فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ، قَالَ : وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏‏وَأَبُو بَكْرٍ ‏‏رِدْفَهُ وَمَلَأُ ‏ ‏بَنِي النَّجَّارِ ‏حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ ‏‏أَبِي أَيُّوبَ، ‏قَالَ : فَكَانَ ‏‏يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ،

قَالَ : ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ ‏ ‏بَنِي النَّجَّارِ، ‏فَجَاءُوا فَقَالَ { يَا ‏بَنِي النَّجَّارِ ‏‏ثَامِنُونِي ‏حَائِطَكُمْ ‏‏هَذَا } فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ، قَالَ : فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، قَالَ : فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، قَالَ : وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، قَالَ : جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَعَهُمْ يَقُولُونَ ‏: ‏اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ ‏الْآخِرَهْ ‏‏فَانْصُرْ ‏الْأَنْصَارَ ‏‏وَالْمُهَاجِرَهْ

มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเรา และ (ในอีกรายงานหนึ่ง) อิสหาก บินมันศูร ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุศเศาะมัดได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังคุณพ่อรายงานว่า อบุตตัยยาหฺ ยะซีด บินหุมัยดฺ อัฎฎุบะอีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ท่านอนัส บินมาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺก ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า : เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มาถึงเมืองมะดีนะฮฺ ท่านพักอาศัยอยู่ที่ตอนเหนือของเมืองมะดีนะฮฺ ในชุมชนของตระกูลอัมรู บินเอาฟฺ ท่านอนัสกล่าวว่า : ท่านอยู่กับพวกเขานาน 14 คืน ต่อมาท่านก็ส่งคนไปยังแกนนำของตระกูลอันนัจญาร ท่านอนัสกล่าวว่า : แล้วพวกเขาก็เดินทางมาพร้อมกับดาบที่อยู่ด้านหลังพวกเขา ท่านอนัสกล่าวว่า : และเหมือนว่าฉันเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่บนสัตว์พาหนะของท่าน และท่านอบูบักรฺอยู่ด้านหลังท่าน และบรรดาผู้นำของตระกูลอันนัจญารก็ห้อมล้อมรอบตัวท่าน กระทั่งท่านไปถึงลานบ้านของท่านอบูอัยยูบ ท่านอนัสกล่าวว่า : ท่านนบีชอบที่จะละหมาดทันทีที่ได้เวลาละหมาด ท่านจึงละหมาดที่คอกแพะ

ท่านอนัสเล่าต่อว่า : ต่อมาท่านนบีก็มีคำสั่งให้สร้างมัสญิด ท่านจึงส่งคนไปหาแกนนำของตระกูลอันนัจญาร แล้วพวกเขาก็มาหา ท่านนบีก็ได้กล่าวว่า “โอ้ตระกูลอันนัจญาร บอกราคาสวนแห่งนี้ของพวกท่านมาเถิด” พวกเขาตอบว่า “ไม่ครับ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราจะไม่ขายมัน (ให้กับใคร) นอกจากอัลลอฮฺเท่านั้น” ท่านอนัสกล่าวว่า “ฉันขอบอกกับพวกท่านว่า ในสวนนั้นมีกุบูร (หลุมศพ) ของบรรดาผู้ตั้งภาคี, มีซากปรักหักพัง และต้นอินทผลัมอยู่ด้วย” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้สั่งให้รื้อกุบูรของผู้ตั้งภาคี, ปรับพื้นที่ที่มีซากปรักหักพัง และตัดต้นอินทผลัม ท่านอนัสกล่าวว่า : แล้วพวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ก็ปลูกต้นอินทผลัมเป็นแถวที่ทิศกิบละฮฺของมัสญิด ท่านอนัสกล่าวว่า : และพวกเขาได้สร้างประตูจากไม้ 2 ท่อน ท่านอนัสกล่าวอีกว่า : และพวกเขาก็ยกก้อนหินมาวาง (ทำผนัง) พร้อมกับขับขานบทกวี โดยมีท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ร่วมกับพวกเขาด้วย แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีความดีงามใดนอกจากความดีงามแห่งอาคิเราะฮฺ ดังนั้น ได้โปรดช่วยเหลือชาวอันศอรและผู้ฮิจเราะฮฺ (ชาวมุฮาญิรีน) ด้วยเถิด”