GenFa
อัลบุคอรีย์

ในหมู่พวกท่านมีใครที่สามารถเอาไส้ในอูฐจากตระกูลของคนนั้น แล้ววางลงบนหลังของมุฮัมหมัดเมื่อเขาก้มสุญูดได้บ้าง?

#240 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدَانُ ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏أَبِي ‏‏عَنْ ‏شُعْبَةَ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي إِسْحَاقَ ‏عَنْ ‏‏عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ‏‏عَنْ ‏‏عَبْدِ اللَّهِ ‏قَالَ :‏ ‏بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏سَاجِدٌ قَالَ، ‏‏ح ‏وَحَدَّثَنِي ‏أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ‏عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي إِسْحَاقَ ‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ‏‏أَنَّ ‏‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏حَدَّثَهُ :‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏كَانَ ‏يُصَلِّي عِنْدَ ‏الْبَيْتِ ‏وَأَبُو جَهْلٍ ‏وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض : أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى ‏جَزُورِ ‏بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ ‏مُحَمَّدٍ ‏‏إِذَا سَجَدَ؟،‏ ‏فَانْبَعَثَ ‏‏أَشْقَى ‏‏الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا ‏‏أُغْنِي ‏‏شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي ‏‏مَنَعَةٌ،‏

قَالَ : فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ ‏فَاطِمَةُ ‏ ‏فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏رَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ ‏{ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ ‏بِقُرَيْشٍ } ‏‏ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ، قَالَ : وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ، ثُمَّ سَمَّى { اللَّهُمَّ عَلَيْكَ ‏‏بِأَبِي جَهْلٍ،‏ ‏وَعَلَيْكَ ‏‏بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ،‏ ‏وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ،‏ ‏وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ،‏ ‏وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، ‏وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ }‏ ‏وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ، قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏صَرْعَى ‏‏فِي ‏‏الْقَلِيبِ ‏‏قَلِيبِ ‏بَدْرٍ ‏

อับดานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน จากชุอฺบะฮฺ จากอบูอิสหาก จากอัมรู บินมัยมูน จากท่านอับดุลลอฮฺ ซึ่งท่านได้กล่าวว่า : (วันหนึ่ง) ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังสุญูด ท่านได้กล่าวว่า… และ (ในอีกสายรายงานหนึ่งระบุว่า) อะหมัด บินอุษมาน ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ชุร็อยหฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่ของเขา จากอบูอิสหาก ซึ่งกล่าวว่า อัมรู บินมัยมูน ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอูด ได้รายงานแก่เขาว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดที่บัยตุลลอฮฺ โดยมีอบูญะฮลฺและเพื่อน ๆ ของเขานั่งอยู่ใกล้ท่าน และพวกเขาบางคนก็พูดกับคนที่เหลือว่า “ในหมู่พวกท่านมีใครที่สามารถเอาไส้ในอูฐจากตระกูลของคนนั้น แล้ววางลงบนหลังของมุฮัมหมัดเมื่อเขาก้มสุญูดได้บ้าง?” คนที่เลวร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาก็ลุกขึ้นไปแล้วกลับมาพร้อมไส้ในอูฐ เขาเฝ้ามองดู (หาจังหวะ) กระทั่งเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก้มสุญูด เขาก็วางมันบนหลังบริเวณระหว่างไหล่ของท่าน ในขณะที่ฉันได้แต่มองดูโดยไม่สามารถทำอะไรได้เลย ถ้าฉันมีความสามารถที่จะหักห้ามได้ก็คงดี

ท่านอับดุลลอฮฺเล่าต่อว่า : แล้วพวกเขาก็หัวเราะชอบใจและผลักดันเยาะเย้ย ในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยังคงสุญูด และมิได้ยกศีระษะของท่านขึ้นมา กระทั่งท่านหญิงฟาฏิมะฮฺมาถึง ท่านหญิงเอาไส้อูฐออกจากหลังของท่าน แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ยกศีรษะของท่านขึ้นมา หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงจัดการกับกุร็อยชฺด้วยเถิด” จำนวน 3 ครั้ง พวกเขาเริ่มหวาดวิตกเมื่อท่านเราะสูลขอดุอาอ์ ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : เพราะพวกเขาเชื่อว่า การขอดุอาอ์ในแผ่นดินนั้น (คือ แผ่นดินหะรอม) ย่อมถูกตอบรับ (มุสตะญาบ) จากนั้นท่านนบีก็เอ่ยชื่อพวกเขาแต่ละคนว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดจัดการกับอบูญะฮัล, โปรดจัดการกับอุตบะฮฺ บินเราะบีอะฮฺ, ชัยบะฮฺ บินราะบีอะฮฺ, อัลวะลีด บินอุตบะฮฺ, อุมัยยะฮฺ บินเคาะลัฟ และอุกบะฮฺ บินอบีมุอัยฏฺ” และท่านได้กล่าวชื่อคนที่ 7 แต่ท่านอับดุลลอฮฺจำไม่ได้ ท่านอับดุลลอฮฺได้กล่าวว่า : ขอสาบานต่อ (อัลลอฮฺ) ผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันได้เห็นคนที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เอ่ยชื่อของพวกเขา ถูกสังหารบริเวณบ่อน้ำเก่าที่บัดรฺ