อัลบุคอรีย์

ใครที่ลืมละหมาด เขาก็จงละหมาดเมื่อนึกขึ้นได้

#597 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏‏أَبُو نُعَيْمٍ ‏‏وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ‏‏قَالَا : حَدَّثَنَا ‏‏هَمَّامٌ ‏‏عَنْ ‏‏قَتَادَةَ ‏‏عَنْ ‏‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏قَالَ ‏{ ‏مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ }‏ { ‏وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ‏}

قَالَ ‏‏مُوسَى : ‏قَالَ ‏‏هَمَّامٌ ‏: ‏سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ للذِّكْرَى }‏ ‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ :‏ ‏وَقَالَ ‏حَبَّانُ ‏: ‏حَدَّثَنَا ‏‏هَمَّامٌ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏قَتَادَةُ ‏‏حَدَّثَنَا ‏أَنَسٌ ‏: ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏نَحْوَهُ

อบูนุอัยมฺและมูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮัมมามได้รายงานแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ใครที่ลืมละหมาด เขาก็จงละหมาดเมื่อนึกขึ้นได้ ไม่มีการชดใช้สำหรับมันนอกจากสิ่งดังกล่าวนั้น” (อัลลอฮฺได้ตรัสไว้ว่า) “และจงดำรงการละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า” (ฏอฮา 20 : 14)

มูซากล่าวว่า ฮัมมามได้กล่าวว่า หลังจากนั้นฉันได้ยินท่านกล่าว (อ่านอายะฮฺ) ว่า “และจงดำรงการละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า” อบูอับดุลลอฮฺได้กล่าวว่า และหับบานได้กล่าวว่า ฮัมมามได้รายงานแก่พวกเราว่า เกาะตาดะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ท่านอนัสได้รายงานเช่นนั้นแก่พวกเรา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม