อัลบุคอรีย์

โอ้บนีสะลิมะฮฺ พวกท่านไม่ต้องผลบุญจากก้าวเดินของพวกท่านหรือ?

#655-656 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏حُمَيْدٌ ‏‏عَنْ‏ ‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏ ‏قَالَ : ‏‏قَالَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {‏ ‏يَا ‏بَنِي سَلِمَةَ، ‏أَلَا ‏ ‏تَحْتَسِبُونَ ‏ ‏آثَارَكُمْ }‏ ‏وَقَالَ ‏مُجَاهِدٌ ‏ ‏فِي قَوْلِهِ { ‏وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ‏} ‏قَالَ : خُطَاهُمْ،

وَقَالَ‏ ‏ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ :‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ‏حَدَّثَنِي ‏‏حُمَيْدٌ ‏‏حَدَّثَنِي ‏‏أَنَسٌ : ‏أَنَّ ‏‏بَنِي سَلِمَةَ ‏‏أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنْ النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏قَالَ : فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏أَنْ ‏ ‏يُعْرُوا ‏‏الْمَدِينَةَ،‏ ‏فَقَالَ { أَلَا تَحْتَسِبُونَ ‏ ‏آثَارَكُمْ } ‏ ‏قَالَ ‏‏مُجَاهِدٌ ‏: ‏خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ ‏‏أَنْ يُمْشَى فِي الْأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ ‏

มุฮัมหมัด บินอับดุลลอฮฺ บินเฮาชับ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หุมัยดฺได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “โอ้บนีสะลิมะฮฺ พวกท่านไม่ต้องผลบุญจากก้าวเดินของพวกท่านหรือ?” และมุญาฮิดได้กล่าวถึงดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า “และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ทำไว้แต่ก่อน ตลอดจนร่องรอยของพวกเขาด้วย” (ยาซีน 36 : 12) เขาก็กล่าวว่า “คือ ก้าวเท้าของพวกเขา”

และอิบนุอบีมัรยัมได้กล่าวว่า ยะหฺยา บินอัยยูบ ได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า หุมัยดฺได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านอนัสได้รายงานแก่ฉันว่า : บนีสะลิมะฮฺต้องการเปลี่ยนที่อยู่ของพวกเขา โดยย้ายมาอยู่ใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านอนัสกล่าวว่า : แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่อยากให้พวกเขาทิ้งบ้านเมือง (ของตนเอง) ท่านจึงได้กล่าวว่า “พวกท่านไม่ต้องการผลบุญจากร่องรอยของพวกท่านหรือ?” มุญาฮิดกล่าวว่า “ก้าวเดินของพวกเขาคือร่องรอยที่พวกเขาเดินบนพื้นดินด้วยเท้าของพวกเขา”