อัลบุคอรีย์

และชายผิวขาว (คือท่านเราะสูลุลลอฮฺ) นั้น ก้อนเมฆ (หมายถึง น้ำฝน) ถูกวอนขอด้วยใบหน้าของเขา

#1008-1009 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ : وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏، وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ، وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏

อัมรู บินอลี ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูกุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุรเราะหฺมาน บินอับดุลลอฮฺ บินดีนาร ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขาซึ่งกล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอิบนุอุมัรเลียนแบบบทกวีของอบูฏอลิบว่า “และชายผิวขาว (คือท่านเราะสูลุลลอฮฺ) นั้น ก้อนเมฆ (หมายถึง น้ำฝน) ถูกวอนขอด้วยใบหน้าของเขา ผู้อุปถัมภ์เด็กกำพร้า ผู้ปกป้องเหล่าหญิงหม้าย”

และอุมัร บินฮัมซะฮฺ ได้กล่าวว่า : สาลิมได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขาว่า บางครั้งฉันก็เอ่ยคำพูดของนักกวี โดยที่ฉันมองไปยังใบหน้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังวิงวอนขอฝน แล้วไม่ทันที่ท่านจะสิ้นสุดการขอ ทางน้ำทุกสายก็เต็มไปด้วยน้ำ “และชายผิวขาว (คือท่านเราะสูลุลลอฮฺ) นั้น ก้อนเมฆ (หมายถึง น้ำฝน) ถูกวอนขอด้วยใบหน้าของเขา ผู้อุปถัมภ์เด็กกำพร้า ผู้ปกป้องเหล่าหญิงหม้าย” นั่นคือคำพูดของอบูฏอลิบ