อัลบุคอรีย์

เราได้รับ (ผลบุญตอบแทน) ทีละ 2 กีรอฏ ๆ

#557 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ‏‏عَنْ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏‏عَنْ ‏‏سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏‏أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ‏: ‏أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يَقُولُ { إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ ‏‏أَهْلُ التَّوْرَاةِ ‏التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا ‏‏قِيرَاطًا ‏‏قِيرَاطًا، ‏‏ثُمَّ أُوتِيَ ‏‏أَهْلُ الْإِنْجِيلِ ‏‏الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا ‏ ‏قِيرَاطًا ‏ ‏قِيرَاطًا،‏ ‏ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا ‏‏قِيرَاطَيْنِ ‏ ‏قِيرَاطَيْنِ، ‏فَقَالَ ‏‏أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ ‏: ‏أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ ‏‏قِيرَاطَيْنِ ‏‏قِيرَاطَيْنِ ‏وَأَعْطَيْتَنَا ‏‏قِيرَاطًا ‏قِيرَاطًا ‏وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا؟ } قَالَ { قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ‏هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟، قَالُوا : لَا، قَالَ : فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏}

อับดุลอะซีซ บินอับดุลลอฮฺ อัลอุวัยสีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บินสะอดฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม บินอับดุลลอฮฺ จากพ่อของเขา (คือ ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร) ว่า คุณพ่อได้รายงานแก่เขาว่า : ท่านเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงการดำรงอยู่ของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านแล้ว เปรียบได้กับช่วงเวลาระหว่างละหมาดอัศรฺตไปถึงช่วงที่ดวงอาทิตย์ตก ชาวคัมภีร์เตารอฮฺได้รับคัมภีร์เตารอฮฺ แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติมันกระทั่งถึงช่วงครึ่งวัน พวกเขาก็อ่อนแอ พวกเขาจึงได้รับ (ผลบุญ) ทีละหนึ่งกีรอฏ ๆ ต่อมาชาวคัมภีร์อินญีลก็ได้รับคัมภีร์อินญีล แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติมันกระทั่งถึงช่วงเวลาอัศรฺ จากนั้นพวกเขาก็อ่อนแอ พวกเขาจึงได้รับ (ผลบุญ) ทีละหนึ่งกีรอฏ ๆ เช่นกัน แล้วพวกเราก็ได้รับอัลกุรอาน เราก็ปฏิบัติมันกระทั่งถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์ตก เราจึงได้รับ (ผลบุญตอบแทน) ทีละ 2 กีรอฏ ๆ แล้วชาวคัมภีร์ทั้งสองก็กล่าวว่า ‘โอ้พระผู้เป็นเจ้าของเรา ท่านมอบ (ผลบุญ) ให้กับพวกเขาทีละ 2 กีรอฏ ๆ แต่มอบให้กับเราทีละหนึ่งกีรอฏ ๆ ทั้ง ๆ ที่เราทำการงานมากกว่า'” ท่านนบีได้กล่าวต่อว่า “อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ตรัสว่า ‘ข้าอธรรมต่อพวกเจ้าในเรื่องผลบุญของพวกเจ้าอย่างนั้นหรือ?’ พวกเขาตอบว่า ‘เปล่าเลย’ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า ‘นั่นคือความโปรดปรานของข้า ข้าจะมอบมันให้กับใครก็ได้ตามที่ข้าประสงค์'”