อัลบุคอรีย์

เธอยอมรับผิด เขาจึงลงโทษเธอด้วยการขว้างหิน

#6827-6828 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏حَدَّثَنَا ‏‏سُفْيَانُ ‏‏قَالَ : حَفِظْنَاهُ مِنْ ‏‏فِي ‏‏الزُّهْرِيِّ ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏ ‏عُبَيْدُ اللَّهِ ‏أَنَّهُ سَمِعَ ‏أَبَا هُرَيْرَةَ ‏‏وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ‏‏قَالَا : ‏كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ : اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي، قَالَ { قُلْ } قَالَ : إِنَّ ابْنِي كَانَ ‏عَسِيفًا‏ ‏عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {‏ ‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ،‏ ‏لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا ‏ ‏أُنَيْسُ ‏‏عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا } فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

قُلْتُ ‏‏لِسُفْيَانَ :‏ ‏لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ،‏ ‏فَقَالَ : الشَّكُّ فِيهَا مِنْ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ ‏

อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า เราได้ท่องจำมันจากผู้ที่อยู่ในที่ชุมนุมของอัซซุฮฺรีย์ ซึ่งกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่ฉันว่า เขาได้ฟังท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺและท่านซัยดฺ บินคอลิด ทั้งสองได้กล่าวว่า : พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วชายคนหนึ่งก็ได้ลุกขึ้นและกล่าวว่า “เราขอสาบานต่ออัลลอฮฺเพื่อท่าน โปรดตัดสินระหว่างพวกเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺด้วยเถิด” แล้วคู่ขัดแย้งของเขาซึ่งเป็นคนที่มีความเข้าใจ (ในศาสนา) มากกว่าก็ได้กล่าวว่า “โปรดตัดสินระหว่างพวกเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และโปรดอนุญาตให้ผม (พูด) เถิด” ท่านนบีก็กล่าวว่า “พูดมาได้เลย” ชายคนนั้น (คู่ขัดแย้งของชายคนแรก) ก็ได้กล่าวว่า “แท้จริงลูกชายของผมเป็นคนรับใช้ของชายคนนี้ แล้วลูกชายของผมก็ได้ผิดประเวณี (ซินา) กับภรรยาของเขา ผมได้ไถ่ตัวลูกชายด้วยกับแกะ 100 ตัวและทาสรับใช้ 1 คน แล้วต่อมาผมก็ได้ถามคนกลุ่มหนึ่งที่เป็นผู้รู้ พวกเขาบอกกับผมว่า ลูกชายของผมนั้นต้องถูกลงโทษด้วยการเฆี่ยน 100 ครั้ง และถูกเนรเทศเป็นเวลา 1 ปี ส่วนภรรยาของชายคนนี้ต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างหิน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺที่การเอ่ยถึงมันนั้นช่างมีเกียรติยิ่ง สำหรับแกะ 100 ตัวและทาสรับใช้ 1 คนนั้นมันจะถูกคืนให้กับท่าน แต่ลูกชายของท่านจะต้องถูกลงโทษด้วยการเฆี่ยน 100 ครั้ง และถูกเนรเทศเป็นเวลา 1 ปี และท่านจงไปหาภรรยาของชายคนนี้ โอ้อุนัยสฺ หากเธอยอมรับ (ว่าได้ผิดประเวณีจริง) ก็จงลงโทษเธอด้วยการขว้างหินเถิด” แล้วอุนัยสฺก็ได้ไปหาเธอ และเธอก็ยอมรับผิด เขาจึงลงโทษเธอด้วยการขว้างหิน (ตามคำสั่งของท่านนบี)

ฉัน (อลี) ได้กล่าวกับสุฟยานว่า : เขากล่าวว่า “พวกเขาได้บอกกับฉันว่า ลูกของฉันจะต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างหิน” สุฟยานกล่าวว่า “ฉันไม่แน่ใจในเรื่องนี้เนื่องจากอัซซุฮฺรีย์ บางครั้งฉันจึงกล่าวมัน และบางฉันก็ไม่กล่าว”