อัลบุคอรีย์

หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ล่าช้าในการตื่นขึ้นมาละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น (คือ ละหมาดศุบฮฺ) และก่อนดวงอาทิตย์ตก (คือ ละหมาดอัศรฺ) พวกท่านก็จงทำเถิด

#554 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏‏الْحُمَيْدِيُّ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏إِسْمَاعِيلُ ‏عَنْ ‏قَيْسٍ ‏عَنْ ‏جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏‏قَالَ ‏: ‏كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً‏ ‏يَعْنِي الْبَدْرَ، ‏فَقَالَ ‏{ ‏إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا ‏‏تُضَامُّونَ ‏فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا } ثُمَّ قَرَأَ { ‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ‏}

قَالَ ‏‏إِسْمَاعِيلُ ‏: ‏افْعَلُوا لَا تَفُوتَنَّكُمْ

อัลหุมัยดีย์ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มัรวาน บินมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเรา จากก็อยสฺ จากท่านญะรีร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็มองไปยังดวงจันทร์ในตอนกลางคืน คือดวงจันทร์เต็มดวง แล้วท่านก็กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านจะได้เห็นพระผู้เป็นเจ้าของพวกท่าน เสหมือนที่พวกท่านได้เห็นดวงจันทร์ดวงนี้ โดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ ในการมองเห็นพระองค์ หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ล่าช้าในการตื่นขึ้นมาละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น (คือ ละหมาดศุบฮฺ) และก่อนดวงอาทิตย์ตก (คือ ละหมาดอัศรฺ) พวกท่านก็จงทำเถิด” แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺ “และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อน (ที่มันจะ) ตกเถิด” (ก็อฟ 50 : 39)

อิสมาอีลได้กล่าวว่า (ท่านนบีกล่าวว่า) : “จงทำเถิด และพวกท่านอย่าได้ล่าช้าเลย”