อัลบุคอรีย์

สิ่งที่หะลาลนั้นชัดเจนและสิ่งที่หะรอมก็ชัดเจน และในระหว่างทั้งสองนั้นคือสิ่งคลุมเครือ

#52 เศาะฮีหฺ
‏ ‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو نُعَيْمٍ ‏حَدَّثَنَا ‏‏زَكَرِيَّاءُ ‏عَنْ ‏عَامِرٍ ‏قَالَ : سَمِعْتُ‏ ‏النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ‏‏يَقُولُ : ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يَقُولُ ‏{ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ‏ ‏اسْتَبْرَأَ ‏ ‏لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي ‏‏الشُّبُهَاتِ ‏كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ ‏‏الْحِمَى ‏‏يُوشِكُ أَنْ ‏‏يُوَاقِعَهُ،‏ ‏أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ ‏‏حِمًى ‏‏أَلَا إِنَّ ‏حِمَى ‏‏اللَّهِ فِي أَرْضِهِ ‏مَحَارِمُهُ،‏ ‏أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ ‏مُضْغَةً ‏إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ }

อบูนุอัยมฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ซะกะริยฺยาได้รายงานแก่พวกเรา จากอามิรโดยกล่าวว่า ฉันได้ฟังท่านอันนุอฺมาน บินบะชีร กล่าวว่า : ฉันได้ฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่หะลาลนั้นชัดเจนและสิ่งที่หะรอมก็ชัดเจน และในระหว่างทั้งสองนั้นคือสิ่งคลุมเครือ ที่ผู้คนส่วนมากไม่รู้ (ว่ามันหะลาลหรือหะรอม) ดังนั้น ใครที่ระแวดระวังและป้องกันตัวเองจากสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้ปกป้องศาสนาและเกียรติของเขาให้บริสุทธิ์แล้ว และใครที่ตกลงไปในสิ่งคลุมเครือ เขาก็เปรียบเสมือนคนที่เลี้ยงปศุสัตว์อยู่รอบ ๆ เขตหวงห้าม ซึ่งมันเกือบจะเล็ดลอดเข้าไปในเขตหวงห้ามอยู่แล้ว พึงทราบเถิดว่าทุกกษัตริย์ย่อมมีเขตหวงห้าม และพึงทราบเถิดว่าแท้จริงเขตหวงห้ามของอัลลอฮฺคือบรรดาสิ่งต้องห้ามทั้งหลาย พึงทราบเถิดว่าในร่างกายมนุษย์มีก้อนเนื้อก้อนหนึ่ง เมื่อมันดีร่างกายทั้งหมดก็จะดี และถ้ามันเสียร่างการทั้งหมดก็จะเสียตามไปด้วย พึงทราบเถิดว่า มันคือหัวใจ”