อัลบุคอรีย์

พวกท่านจงกลับไปหาครอบครัวและอยู่กับพวกเขาเถิด จงสอนและสั่งพวกเขา (ให้ทำการละหมาด

#631 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏‏مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏أَيُّوبُ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي قِلَابَةَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏مَالِكٌ ‏‏: أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ، قَالَ {‏ ‏ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ } وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا { وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ } ‏

มุฮัมหมัด บินอัลมุษันนา ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า จากอบูกิลาบะฮฺกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่พวกเราว่า : พวกเราเคยไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่ตอนนั้นพวกเราเป็นวัยรุ่นที่อายุไล่เลี้ยกัน แล้วเราก็อยู่กับท่านเป็นเวลา 20 วัน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นคนที่มีเมตตาและเป็นกันเองมาก เมื่อท่านคิดว่าเราต้องการ (กลับไป) หรือคิดถึงครอบครัวของเราแล้ว ท่านก็ได้ถามถึงคนที่เราจากมา เราจึงบอกกับท่าน และท่านก็ได้ว่า “พวกท่านจงกลับไปหาครอบครัวและอยู่กับพวกเขาเถิด จงสอนและสั่งพวกเขา (ให้ทำการละหมาด)” และมาลิกได้กล่าวบางอย่างที่ฉันท่องจำและไม่ได้ท่องจำ (และท่านเราะสูลได้กล่าวต่อว่า) “และพวกท่านจงละหมาดเหมือนที่พวกท่านเห็นฉันละหมาด และเมื่อเวลาละหมาดมาถึง คนหนึ่งในหมู่พวกท่านจงประกาศอะซานเถิด และจงให้คนที่อาวุโสที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นอิมาม”