อัลบุคอรีย์

บินตุมะค็อฎจะถูกตอบรับจากเขา

#1453 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ : أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ }

มุฮัมหมัด บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉันว่า ษุมามะฮฺได้รายงานแก่ฉันว่า : แท้จริงท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานแก่เขาว่า : แท้จริงท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เขียนให้แก่เขาถึงบทบัญญัติทานบริจาค (ซะกาต) ที่อัลลอฮฺทรงบัญชาแก่เเราะสูลุลลอฮฺของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า “ใครที่ซะกาตของเขาถึงเกณฑ์ (ต้องจ่าย) เป็นอัลญะซะอะฮฺ (อูฐเพศเมียอายุ 4 ปี) แต่เขาไม่มีอัลญะซะอะฮฺ และเขามีอัลหิกเกาะฮฺ (อูฐเพศเมียอายุ 3 ปี) อัลหิกเกาะฮฺก็จะถูกตอบรับจากเขา แต่เขาต้องเพิ่มแกะ 2 ตัวหากสะดวก หรือจ่ายเงิน 20 ดิรฮัม และใครที่ซะกาตของเขาถึงเกณฑ์ (ต้องจ่าย) เป็นอัลหิกเกาะฮฺ แต่เขาไม่มีอัลหิกเกาะฮฺ และเขามีอัลญะซะอะฮฺ อัลญะซะอะฮฺก็จะถูกตอบรับจากเขา แต่ผู้เก็บซะกาตจะต้องมอบให้แก่เขาเป็นเงิน 20 ดิรฮัมหรือแกะ 2 ตัว และใครที่ซะกาตของเขาถึงเกณฑ์ (ต้องจ่าย) เป็นอัลหิกเกาะฮฺ แต่เขามีเพียงบินตุละบูน (อูฐเพศเมียอายุ 2 ปี) บินตุละบูนก็จะถูกตอบรับจากเขา แต่เขาต้องเพิ่มแกะ 2 ตัวหรือเงิน 20 ดิรฮัม และใครที่ซะกาตของเขาถึงเกณฑ์ (ต้องจ่าย) เป็นบินตุละบูน และเขามีอัลหิกเกาะฮฺ อัลหิกเกาะฮฺก็จะถูกตอบรับจากเขา แต่ผู้เก็บซะกาตจะต้องมอบให้เขาเป็นเงิน 20 ดิรฮัมหรือแกะ 2 ตัว และใครที่ซะกาตของเขาถึงเกณฑ์ (ต้องจ่าย) เป็นบินตุละบูน แต่เขาไม่มี และเขามีบินตุมะค็อฎ (อูฐเพศเมียอายุ 1 ปี) บินตุมะค็อฎก็จะถูกตอบรับจากเขา แต่เขาต้องจ่ายเพิ่มเป็นเงิน 20 ดิรฮัมหรือแกะ 2 ตัว”