อัลบุคอรีย์

ท่านไม่ได้อยากได้และไม่ได้ร้องขอ ก็จงรับมันไป

#1473 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ : أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ { خُذْهُ ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ }

ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากยูนุส จากอัซซุฮฺรีย์ จากสาลิม ว่า แท้จริงท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านอุมัรฺกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยให้ของขวัญแก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า “โปรดมอบมันแก่ผู้ที่ขัดสนกว่าผมเถิดครับ” ท่านเราะสูลจึงกล่าวว่า “จงรับมันไป เมื่อมีสิ่งใดจากทรัพย์สินนี้มาถึงท่าน ในขณะที่ท่านไม่ได้อยากได้และไม่ได้ร้องขอ ก็จงรับมันไป แต่ถ้าไม่ ก็อย่าปล่อยให้จิตใจของท่านคล้อยตามมัน”