อัลบุคอรีย์

ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ โปรดบอกผมเกี่ยวกับการงานที่จะทำให้ผมได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด

#5982-5983 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏‏أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏ابْنُ عُثْمَانَ ‏قَالَ : سَمِعْتُ ‏مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ‏ ‏عَنْ ‏أَبِي أَيُّوبَ‏ ‏قَالَ : ‏ ‏قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟،‏ ‏و حَدَّثَنِي ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏حَدَّثَنَا ‏ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ‏ ‏وَأَبُوهُ ‏‏عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏أَنَّهُمَا سَمِعَا ‏‏مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ ‏عَنْ ‏أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَا لَهُ مَا لَهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { ‏أَرَبٌ ‏‏مَا لَهُ } فَقَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏{ ‏تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ‏ ‏ذَرْهَا } ‏قَالَ : كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ

อบุลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุอุษมานได้บอกเล่าให้กับฉันโดยกล่าวว่า : ฉันได้ยินจากมูซา บินฏ็อลหะฮฺ จากท่านอบูอัยยูบ ได้กล่าวว่า : มีคนกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ โปรดบอกผมเกี่ยวกับการงานที่จะทำให้ผมได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด” และอับดุรเราะหฺมาน บินบิชรฺ ได้รายงานให้กับฉันว่า บะฮซฺ บินอะสัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุอุษมาน บินอับดุลลอฮฺ บินเมาฮับ และพ่อของเขาคือ อุษมาน บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ทั้งสองได้ฟังจากมูซา บินฏ็อลหะฮฺ จากท่านอบูอัยยูบ อัลอันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ได้โปรดบอกผมเกี่ยวกับการงานที่จะทำให้ผมได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด” บรรดาเศาะหาบะฮฺจึงกล่าวว่า “อะไรของเขา อะไรของเขา” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า “เขามีธุระที่สำคัญ” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺโดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์, ดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ (แล้วท่านนบีก็กล่าวว่า) ปล่อยเชือกอูฐเถอะ” ผู้รายงานกล่าวว่า : เหมือนว่าตอนนั้นท่านนบีอยู่บนพาหนะของท่าน (และชายคนนั้นรั้งเชือกจูงอูฐเอาไว้)