อัลบุคอรีย์

ท่านละหมาดอัศรฺตอนที่หนึ่งในหมู่พวกเราขี่สัตว์พาหนะของเขากลับมาจากท้ายเมืองโดยที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงร้อน

#547 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا ‏‏عَوْفٌ ‏عَنْ ‏سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ ‏قَالَ :‏ ‏دَخَلْتُ أَنَا ‏‏وَأَبِي ‏عَلَى ‏‏أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، ‏فَقَالَ لَهُ أَبِي ‏: ‏كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟، فَقَالَ : كَانَ ‏‏يُصَلِّي ‏الْهَجِيرَ ‏ ‏الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ ‏‏تَدْحَضُ ‏‏الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى ‏‏رَحْلِهِ ‏‏فِي أَقْصَى ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏‏وَالشَّمْسُ ‏‏حَيَّةٌ، ‏وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا ‏الْعَتَمَةَ، ‏وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ ‏يَنْفَتِلُ ‏مِنْ صَلَاةِ‏ ‏الْغَدَاةِ ‏‏حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏

มุฮัมหมัด บินมุกอติล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า เอาฟฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสัยยาร บินสะลามะฮฺ กล่าวว่า ฉันกับคุณพ่อได้เข้าไปหาท่านอบูบัรซะฮฺ อัลอัสละมีย์ แล้วคุณพ่อก็ถามท่านอบูบัรซะฮฺว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำการละหมาด (ฟัรฎู) ที่ถูกกำหนดอย่างไรหรือครับ?” ท่านอบูบัรซะฮฺก็ได้กล่าวว่า “ท่านเราะสูลละหมาดที่ร้อน (หมายถึง ละหมาดซุฮรฺ) ที่พวกท่านมักจะเรียกว่า (การละหมาด) เวลาแรกตอนที่ดวงอาทิตย์คล้อย และท่านก็ละหมาดอัศรฺโดยที่หลังจากนั้น หนึ่งในหมู่พวกเราขี่สัตว์พาหนะของเขากลับมาจากท้ายเมืองในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงร้อน” และฉัน (ผู้รายงาน) ลืมว่าท่านอบูบัรซะฮฺพูดไว้อย่างไรเกี่ยวกับละหมาดมัฆริบ “และท่านเราะสูลชอบที่จะล่าช้าการละหมาดอิชาอ์ที่พวกท่านเรียกว่าการละหมาดอัลอัตมะฮฺ (มืดสนิท) ออกไป ท่านรังเกียจการนอนก่อนละหมาดอิชาอ์ และการพูดคุยหลังจากมัน และท่านออกไปละหมาดเช้า (ศุบหฺ) ในตอนที่คน ๆ หนึ่งสามารถรู้ว่าใครที่อยู่ข้างเขา และท่านอ่าน (อัลกุรอาน) 60-100 อายะฮฺ”