อัลบุคอรีย์

ท่านนบีอ่านเสียงดังในการละหมาดสุริยุปราคา

#1065-1066 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا : جَهَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ { سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏ } ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏

وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ الشَّمْسَ خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏

وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَقُلْتُ : مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏، قَالَ : أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏، تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏

มุฮัมหมัด บินมิฮรอน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลวะลีดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุนะมิรได้บอกเล่าแก่พวกเราว่า เขาเคยฟังอิบนุชิฮาบรายงาน จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อ่านเสียงดังในการละหมาดสุริยุปราคา เมื่อท่านอ่านเสร็จแล้ว ท่านก็กล่าวตักบีรและก้มรุกูอฺ และท่านก็เงยขึ้นจากรุกูอฺ พร้อมกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ พระผู้อภิบาลของเรา มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์” (สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา ละกัลหัมดฺ) จากนั้นท่านก็อ่านในการละหมาดสุริยุปราคาอีกครั้ง โดยรุกูอฺ 4 ครั้งใน 2 ร็อกอะฮฺ และ 4 สุญูด

และอัลเอาซาอีย์และคนอื่น ๆ กล่าวว่า : ฉันเคยฟังอัซซุฮฺรีย์รายงาน จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : แท้จริงเคยเกิดสุริยุปราคาในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านก็ได้ส่งคนไปประกาศเชิญชวนว่า “มาละหมาด (สุริยุปราคา) เป็นญะมาอะฮฺกันเถิด” (อัศเศาะลาตุล ญามิอะฮฺ) แล้วท่านก็ไปข้างหน้าและละหมาด 4 รุกูอฺ ใน 2 ร็อกอะฮฺ และ 4 สุญูด

และอับดุรเราะหฺมาน บินนะมิน ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า เขาเคยฟังอิบนุชิฮาบ รายงานเช่นเดียวกันนั้น อัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า : แล้วฉันก็กล่าวว่า “ทำไมอับดุลลอฮฺ บินอัซซุบัยรฺ พี่น้องของท่าน (หมายถึง อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ) ถึงทำเช่นนั้น เขาไม่ละหมาด (สุริยุปราคา) เว้นแต่ 2 ร็อกอะฮฺเหมือนการละหมาดศุบหฺ ตอนที่เขาละหมาดที่มะดีนะฮฺ?” อุรวะฮฺกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้น เขาก็ส่วนทางกับสุนนะฮฺแล้ว”