อัลบุคอรีย์

ท่านนบีอาบน้ำละหมาดจากภาชนะขนาดเล็กด้วยการอาบน้ำละหมาดที่ประหยัด

#138 เศาะฮีหฺ
‏ حَدَّثَنَا ‏عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏سُفْيَانُ ‏عَنْ ‏عَمْرٍو ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏كُرَيْبٌ ‏عَنْ ‏‏ابْنِ عَبَّاسٍ ‏: ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى، ‏وَرُبَّمَا قَالَ : اضْطَجَعَ ‏حتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى

‏‏ثُمَّ ‏‏حَدَّثَنَا بِهِ ‏‏سُفْيَانُ ‏مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ ‏عَنْ ‏عَمْرٍو ‏‏عَنْ ‏كُرَيْبٍ ‏‏عَنْ ‏‏ابْنِ عَبَّاسٍ ‏‏قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي ‏مَيْمُونَةَ ‏‏لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏مِنْ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏فَتَوَضَّأَ مِنْ ‏‏شَنٍّ ‏‏مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏‏- يُخَفِّفُهُ ‏عَمْرٌو ‏‏وَيُقَلِّلُهُ - ‏وَقَامَ ‏‏يُصَلِّي، فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، ‏- وَرُبَّمَا قَالَ ‏‏سُفْيَانُ :‏ ‏عَنْ شِمَالِهِ - ‏فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي ‏‏فَآذَنَهُ ‏‏بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

قُلْنَا ‏‏لِعَمْرٍو :‏ ‏إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ،‏ ‏قَالَ ‏‏عَمْرٌو ‏: ‏سَمِعْتُ ‏عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ ‏‏يَقُولُ :‏ ‏رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ‏‏ثُمَّ قَرَأَ ‏ { ‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ ‏}

อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากอัมรูซึ่งกล่าวว่า กุร็อยบฺได้บอกเล่าแก่ฉัน จากท่านอิบนุอับบาส ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นอนหลับกระทั่งท่านกรน จากนั้นท่านก็ (ตื่นขึ้นมา) ทำการละหมาด หรือบางทีท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า : ท่านนบีนอนตะแคงลงกระทั่งท่านกรน จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นมาละหมาด

ต่อมา สุฟยานได้รายงานหะดีษนั้นแก่พวกเราอีกหลายครั้ง จากอัมรู จากกุร็อยบฺ จากท่านอิบนุอับบาส ซึ่งกล่าวว่า : วันหนึ่งฉันได้ไปค้างคืนกับคุณป้ามัยมูนะฮฺ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ลุกขึ้นละหมาด ในบางคืนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดนั้น ท่านอาบน้ำละหมาดจากภาชนะเล็กด้วยการอาบน้ำละหมาดที่ประหยัด (คือ ใช้น้ำน้อย ล้างอวัยวะเพียงครั้งเดียว) และท่านก็ยืนละหมาด ฉันก็ได้อาบน้ำละหมาดตามภาชนะที่ท่านใช้อาบน้ำละหมาดด้วย จากนั้นฉันก็ไปยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน (บางทีสุฟยานก็กล่าวว่า : ทางฝั่งซ้ายของท่าน) ท่านก็ดึงฉันมาอยู่ทางด้านขวา จากนั้นท่านก็ละหมาดตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วท่านก็นอนตะแคงข้างแล้วหลับไปกระทั่งท่านกรอนออกมา ต่อมาผู้ประกาศได้มาแจ้งท่านว่าได้เวลาละหมาดแล้ว ท่านก็ลุกขึ้นไปพร้อมกับเขา แล้วท่านก็ละหมาดโดยที่มิได้อาบน้ำละหมาด (ใหม่)

(สุฟยานกล่าวว่า 🙂 เราได้กล่าวกับอัมรูว่า : ผู้คนต่างพูดกันว่า ดวงตาของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้นนอนหลับ แต่ใจของท่านมิได้หลับไปด้วย อัมรูก็กล่าวว่า ฉันเคยฟังอุบัยดฺ บินอุมัยรฺ กล่าวว่า “ความฝันของบรรดานบีนั้นเป็นวะหฺยู” แล้วเขาก็อ่านอายะฮฺที่ว่า “แท้จริงพ่อเห็นขณะนอนฝันว่า พ่อเชือดลูก” (อัศศ็อฟฟาต 37 : 102)