อัลบุคอรีย์

ท่านนบีถูกถามเกี่ยวกับแกะที่หลงทาง

#5292 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏حَدَّثَنَا ‏سُفْيَانُ ‏عَنْ ‏يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏عَنْ‏ ‏يَزِيدَ ‏مَوْلَى ‏‏الْمُنْبَعِثِ : ‏‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏سُئِلَ عَنْ ‏‏ضَالَّةِ الْغَنَمِ، فَقَالَ ‏{ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ } وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ، فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، وَقَالَ { مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا } وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ { اعْرِفْ ‏‏وِكَاءَهَا ‏‏وَعِفَاصَهَا ‏ ‏وَعَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلَّا فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ }

قَالَ ‏‏سُفْيَانُ :‏ ‏فَلَقِيتُ ‏‏رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ،‏ ‏قَالَ ‏‏سُفْيَانُ :‏ ‏وَلَمْ أَحْفَظْ عَنْهُ شَيْئًا غَيْرَ هَذَا، فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ حَدِيثَ‏ ‏يَزِيدَ ‏مَوْلَى ‏‏المُنْبَعِثِ ‏‏فِي أَمْرِ الضَّالَّةِ هُوَ عَنْ ‏‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ؟،‏ ‏قَالَ : نَعَمْ،‏ ‏قَالَ ‏يَحْيَى :‏ ‏وَيَقُولُ ‏‏رَبِيعَةُ ‏‏عَنْ ‏‏يَزِيدَ ‏‏مَوْلَى ‏‏الْمُنْبَعِثِ ‏‏عَنْ ‏‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، ‏قَالَ ‏‏سُفْيَانُ ‏: ‏فَلَقِيتُ ‏رَبِيعَةَ‏ ‏فَقُلْتُ لَهُ

อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินสะอีด จากยะซีด อดีตทาสรับใช้ของอัลมุนบะอิษว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับแกะที่หลงทาง แล้วท่านก็ตอบว่า “จงจับมันไว้เถิด เพราะมันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องท่าน หรือ (เป็นอาหาร) ของหมาป่า” และเมื่อท่านถูกถามเกี่ยวกับอูฐที่หลงทาง ท่านก็โมโหกระทั่งแก้มทั้ง 2 ข้างของท่านแดงก่ำ และท่านได้กล่าวว่า “แล้วท่านไปยุ่งอะไรกับมันล่ะ? มันกีบเท้าและน้ำ (ในท้อง) ที่มันสามารถดื่มน้ำและกินใบไม้ได้ จนกว่าเจ้าของมันจะมาเจอ” และท่านยังถูกถามเกี่ยวกับของที่ตกหล่นหายด้วย ซึ่งท่านก็ได้กล่าวว่า “จงบอกลักษณะเชือกผูกและฝาปิดของมัน และจงแจ้งประกาศเป็นเวลา 1 ปี ถ้ามีคนที่รู้จักมันมาหา (ก็จงคืนมันให้เขาเถิด) ถ้าแต่ไม่มี ท่านก็รวมมันเข้ากับทรัพย์สินของท่านได้”

สุฟยานกล่าวว่า : ฉันได้พบกับเราะบีอะฮฺ บินอบีอับดุรเราะหฺมาน, สุฟยานกล่าวอีกว่า : ฉันไม่ได้ท่องจำสิ่งใดจากเขานอกจากสิ่งนี้ และฉันได้ถามว่า “ท่านคิดเห็นอย่างไรกับหะดีษของยะซีด อดีตทาสรับใช้ของอัลมุนบะอิษ ในเรื่องสัตว์ที่หลงทาง มันมาจากยะซีด บินคอลิดไหม?” เขาตอบว่า “ใช่” (ในขณะที่) ยะหฺยาได้กล่าวว่า : เราะบีอะฮฺกล่าวว่า (หะดีษดังกล่าว) รายงานจากยะซีด อดีตทาสรับใช้ของอัลมุนบะอิษ จากยะซีด บินคอลิด, สุฟยานกล่าวว่า : ฉันได้ไปพบกับเราะบีอะฮฺและสอบถามเขา