حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ { تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ } قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا }
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
มุฮัมหมัด บินอับดุรเราะหีม ได้รายงานให้กับฉันว่า อัฟฟาน บินมุสลิม ได้รายงานแก่พวกเราว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินสะอีด บินหัยยาน จากอบูซุรอะฮฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : อาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “โปรดชี้แนะแก่ผม การงานที่ถ้าผมทำแล้ว ผมจะได้เข้าสวนสวรรค์” ท่านนบีได้ตอบว่า “ท่านจะต้องเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ แก่พระองค์, ดำรงละหมาด (5 เวลา) ที่ถูกกำหนด, จ่ายซะกาตที่ถูกบัญญัติ และถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน” เขากล่าวว่า “ขอสาบานต่อ (อัลลอฮฺ) ผู้ที่ชีวิตของผมอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ผมจะไม่เพิ่มเติมอะไรไปมากกว่านี้” เมื่อเขากลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “ใครที่ต้องการเห็นชายชาวสวรรค์ เขาก็จงดูผู้ชายคนนี้เถิด”
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอบูหัยยาน ซึ่งกล่าวว่า : อบูซุรอะฮฺได้รายงานสิ่งนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แก่ฉัน