อัลบุคอรีย์

ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบีในขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร

#472 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏مُسَدَّدٌ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ‏حَدَّثَنَا ‏‏عُبَيْدُ اللَّهِ ‏‏عَنْ ‏‏نَافِعٍ ‏عَنْ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏قَالَ ‏: ‏سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَا تَرَى فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ؟، قَالَ ‏{ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى } وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏أَمَرَ بِهِ ‏

มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าว่า บิชรฺ บินอัลมุฟัฎฎ็อล ได้รายงานแก่พวกเราว่า อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร ว่า “ท่านคิดเห็นอย่างไรกับการละหมาดกลางคืนครับ?” ท่านนบีตอบว่า “(วิธีละหมาดมันก็คือ) ทีละ 2 ร็อกอะฮฺ 2 ร็อกอะฮฺ ถ้าเกรงว่าจะเข้าเวลาศุบหฺแล้ว ก็จงละหมาด 1 ร็อกอะฮฺโดยเป็นวิตรฺ (ปิดท้าย) ให้กับการละหมาดที่เขาได้ทำไป” และท่านอิบนุอุมัรได้กล่าวว่า “จงให้ (การละหมาด) วิตรฺเป็นการละหมาดสุดท้ายของพวกท่านเถิด เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งใช้มันเอาไว้”