อัลบุคอรีย์

ชายคนหนึ่งที่ยังคงขอจากผู้คน

#1474-1475 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ } وَقَالَ { إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ ، ثُمَّ بِمُوسَى ، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ }

وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ : فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا ، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ

وَقَالَ مُعَلًّى : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْأَلَةِ.

ยะหฺยา บินบุกัยรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลลัยษฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอบูญะอฺฟัร กล่าวว่า ฉันเคยฟังฮัมซะฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอุมัร กล่าวว่า ฉันเคยฟังท่าน ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ชายคนหนึ่งที่ยังคงขอจากผู้คน จนกระทั่งเขามาในวันกิยามะฮฺโดยที่บนใบหน้าของเขาไม่มีชิ้นเนื้อเหลืออยู่เลย” และท่านได้กล่าวอีกว่า “แท้จริงดวงอาทิตย์จะเข้าใกล้ในวันกิยามะฮฺ จนกระทั่งเหงื่อท่วมถึงครึ่งหู ในขณะที่ผู้คนอยู่ในสภาพเช่นนั้น พวกเขาก็จะขอความช่วยเหลือจากอาดัม แล้วก็มูซา แล้วก็มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม”

และอับดุลลอฮฺได้เพิ่มเติมว่า : อัลลัยษฺได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุอบูญะอฺฟัรได้รายงานแก่ฉันว่า : แล้วท่าน (นบีมุฮัมหมัด) จะขอร้อง (ต่ออัลลอฮฺ) เพื่อให้การตัดสินระหว่างสิ่งถูกสร้างทั้งหลายเริ่มขึ้น ท่านจะเดินไป กระทั่งจับห่วงประตู (สวรรค์) ในวันนั้นอัลลอฮฺจะทรงให้ท่านยืนในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ (มะกอม มะหฺมูด) ซึ่งผู้ชุมนุมทั้งหมดจะสรรเสริญท่าน

และมุอัลลาได้กล่าวว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอันนุอฺมาน บินรอชิด จากอับดุลลอฮฺ บินมุสลิม น้องชายของอัซซุฮฺรีย์ จากฮัมซะฮฺ โดยเขาได้ฟังจากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในเรื่องการขอทาน