อัลบุคอรีย์

ฉันจะได้รับการตอบแทนจากการบริจาคที่ฉันได้มอบให้กับท่านและเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของฉันไหม?

#1466 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ : حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ : كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ { تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ } وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ : فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ : سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ : سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،

فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا : سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا : لَا تُخْبِرْ بِنَا، فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ { مَنْ هُمَا؟ } قَالَ : زَيْنَبُ، قَالَ { أَىُّ الزَّيَانِبِ؟ } قَالَ : امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ }

อุมัร บินหัฟศฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลอะอฺมัช ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชะกีกได้รายงานแก่ฉัน จากอัมรู บินอัลหาริษ จากท่านซัยนับ ภรรยาของท่านอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา, ชะกีกกล่าวว่า : ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับอิบรอฮีม แล้วอิบรอฮีมก็ได้รายงานแก่ฉัน จากอบูอุบัยดะฮฺ จากอัมรู บินอัลหาริษ จากท่านซัยนับ ภรรยาของท่านอับดุลลอฮฺเหมือนกันทุกประการ โดยท่านซัยนับกล่าวว่า : ฉันเคยอยู่ในมัสญิด แล้วฉันก็เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านได้กล่าว “พวกท่านจงบริจาคกันเถิด แม้จะเป็นเครื่องประดับของพวกท่านก็ตาม” และท่านซัยนับได้บริจาคให้กับท่านอับดุลลอฮฺ (สามี) และเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของเธอ” ชะกีกกล่าวว่า : ท่านซัยนับจึงกล่าวแก่ท่านอับดุลลอฮฺว่า “ท่านจงถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เถิดว่า ฉันจะได้รับการตอบแทนจากการบริจาคที่ฉันได้มอบให้กับท่านและเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของฉันไหม?” ท่านอับดุลลอฮฺกล่าวว่า “เธอไปถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เองเถิด”

ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วฉันก็พบผู้หญิงชาวอันศรอคนหนึ่งอยู่ที่ประตู โดยที่ความต้องการของเธอก็เหมือนกับความต้องการของฉัน แล้วท่านบิลาลก็เดินผ่านพวกเราไป พวกเราจึงกล่าวว่า “ช่วยถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเถิดว่า ฉันจะได้รับการตอบแทนจากการบริจาคที่ฉันได้มอบให้กับสามีของฉันและเด็กกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของฉันไหม?” และพวกเรากล่าวว่า “อย่าบอกชื่อพวกเรานะ” ท่านบิลาลจึงเข้าไปและถามท่าน ท่านก็ถามว่า “ทั้งสองคนนั้นเป็นใคร?” ท่านบิลาลตอบว่า “ซัยนับครับ” ท่านถามว่า “ซัยนับคนไหน?” ท่านบิลาลตอบว่า “ภรรยาของอับดุลลอฮฺครับ” ท่านนบีจึงได้กล่าวว่า “ใช่ สำหรับนางนั้นมี 2 ผลบุญคือ ผลบุญของการเป็นเครือญาติและผลบุญของการบริจาค”