อัลบุคอรีย์

ฉันจะละหมาดตามที่ฉันเคยเห็นท่านนบีละหมาดให้กับพวกท่าน

#677 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏‏مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏وُهَيْبٌ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏أَيُّوبُ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي قِلَابَةَ ‏قَالَ : جَاءَنَا ‏‏مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ ‏فِي مَسْجِدِنَا هَذَا،‏ ‏فَقَالَ : ‏ ‏إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يُصَلِّي، فَقُلْتُ ‏‏لِأَبِي قِلَابَةَ :‏ ‏كَيْفَ كَانَ ‏ ‏يُصَلِّي؟، قَالَ : مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا، قَالَ : وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ‏

มูซา บินอิสมาอีล ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูกิลาบะฮฺกล่าวว่า : ท่านมาลิก บินอัลหุวัยริษ ได้มาหาพวกเราที่มัสญิดของเรานี้ แล้วท่านก็กล่าวว่า “ฉันจะร่วมละหมาดกับพวกท่าน และฉันไม่ได้ต้องการมาละหมาดเท่านั้น แต่ฉันจะละหมาดตามที่ฉันเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดให้กับพวกท่าน” ฉัน (อัยยูบ) จึงถามอบูกิลาบะฮฺว่า “ท่านนบีละหมาดอย่างไรหรือครับ?” อบูกิลาบะฮฺตอบว่า “เหมือนเชคของเรานี้แหละ” เขากล่าวอีกว่า “เมื่อเชคของเราเงยศีรษะขึ้นจากสุญูด ท่านจะนั่ง (พัก) ก่อนครู่หนึ่ง ก่อนที่จะลุกขึ้นในร็อกอะฮฺแรก”