อัลบุคอรีย์

ฉันกับเด็กรับใช้อีกคนจึงนำภาชนะที่บรรจุน้ำ พร้อมไม้ท่อนหนึ่ง (ไม้เท้า) เพื่อให้ท่านใช้ชำระล้าง

#152 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ‏ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏شُعْبَةُ ‏‏عَنْ ‏‏عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ‏‏سَمِعَ ‏أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ ‏‏إِدَاوَةً ‏‏مِنْ مَاءٍ ‏‏وَعَنَزَةً ‏ ‏يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ

‏تَابَعَهُ ‏‏النَّضْرُ ‏‏وَشَاذَانُ ‏‏عَنْ ‏‏شُعْبَةَ ‏‏الْعَنَزَةُ ‏‏عَصًا عَلَيْهِ ‏‏زُجٌّ

มุฮัมหมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินญะอฺฟัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอะฏออ์ บินอบูมัยมูนะฮฺ ว่า เขาได้ฟังท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้าไปยังที่ถ่ายทุกข์ ฉันกับเด็กรับใช้อีกคนจึงนำภาชนะที่บรรจุน้ำ พร้อมไม้ท่อนหนึ่ง (ไม้เท้า) เพื่อให้ท่านใช้ชำระล้าง”

อันนัฎรฺและชาซานได้รายงานหะดีษนี้จากชุอฺบะฮฺด้วย (และได้กล่าวว่า) “อัลอะนะซะฮฺคือไม้เท้าที่มีปลายด้ามเป็นเหล็ก”