อัลบุคอรีย์

จงดำรงการละหมาด จงจ่ายซะกาต

#1396 เศาะฮีหฺ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ { مَا لَهُ مَا لَهُ } وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ }

وَقَالَ بَهْزٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ بِهَذَا، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : أَخْشَى أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو

หัฟศฺ บินอุมัร ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบนุอุษมาน บินอับดุลลอฮฺ บินเมาฮับ จากมูซา บินฏ็อลฮะฮฺ จากท่านอบูอัยยูบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า “โปรดบอกผมถึงการงานที่จะทำให้ผมได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด” เศาะหาบะฮฺคนหนึ่งกล่าวว่า “เขาต้องการอะไร? เขาต้องการอะไร?” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็กล่าวว่า “เขาต้องการคำตอบ ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และจงดำรงการละหมาด จงจ่ายซะกาต และจงเชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติ”

และบะฮซฺกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า มุฮัมหมัด บินอุษมาน และพ่อของเขา อุษมาน บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า พวกเขาทั้งสองเคยฟังหะดีษนี้จากมูซา บินฏ็อลฮะฮฺ จากท่านอบูอัยยูบ, อบูอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : ฉันเกรงว่า มุฮัมหมัด (บินอุษมาน) อาจจะไม่ใช่ชื่อที่ถูกบันทึกไว้ แท้จริงแล้วคือ อัมรู