GenFa
อัลบุคอรีย์

ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แน่นอนว่าฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดกับการจ่ายซะกาต

#1399-1400 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏‏أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ‏أَخْبَرَنَا ‏‏شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ‏عَنْ ‏‏الزُّهْرِيِّ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ‏‏أَنَّ ‏ ‏أَبَا هُرَيْرَةَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏قَالَ : لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏وَكَانَ ‏‏أَبُو بَكْرٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ ‏الْعَرَبِ ‏‏فَقَالَ ‏‏عُمَرُ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :‏ ‏كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏{ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ } فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي ‏عَنَاقًا ‏كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا،‏ ‏قَالَ‏ ‏عُمَرُ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ‏ ‏فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ‏ ‏أَبِي بَكْرٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

อบุลยะมาน อัลหะกัม บินนาฟิอฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺ บินอบีญัมเราะฮฺ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ว่า อุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอุตบะฮฺ บินมัสอูด ได้รายงานแก่พวกเราว่า ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า : หลังจากที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสียชีวิต และท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ (ได้รับเลือกเป็นเคาะลีฟะฮฺต่อจากท่านนบี) ขณะนั้นมีชาวอาหรับชนบทบางกลุ่มปฏิเสธศรัทธา (ท่านอบูบักรฺจึงสั่งให้จัดทัพเพื่อต่อสู้กับพวกเขา) ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวกับท่านอบูบักรฺว่า “ท่านจะสู้รบกับคนเหล่านั้นได้อย่างไร? ทั้งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า ‘ฉันถูกสั่งใช้ให้ต่อสู้กับมนุษย์ จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ดังนั้นใครที่กล่าวปฏิญาณแล้ว เลือดเนื้อและทรัพย์สินของเขาย่อมได้รับการคุ้มครองจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรมของมัน และการสอบสวนพวกเขานั้นเป็นหน้าที่ของอัลลอฮฺ” ท่านอบูบักรฺจึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แน่นอนว่าฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แบ่งแยกระหว่างการละหมาดกับการจ่ายซะกาต เพราะซะกาตนั้นเป็นสิทธิของทรัพย์สินนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเขาปฏิเสธ (ที่จะจ่ายซะกาต) แม้เพียงลูกแพะเพศเมียที่พวกเขาเคยจ่าย (เป็นซะกาต) ให้กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันก็จะต่อสู้กับพวกเขาเพราะการปฏิเสธนั้น” ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ จึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลลอฮฺ มันไม่ใช่อะไรอื่นเลย นอกจากเพราะว่าอัลลอฮฺได้ทรงเปิดหัวใจของท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ฉันจึงได้รู้ว่ามันคือสิ่งที่ถูกต้อง”