อัลบุคอรีย์

กลุ่มหนึ่งละหมาดพร้อมกับท่านเราะสูล ส่วนอีกกลุ่มนั้นหันหน้าเฝ้าระวังศัตรู

#942 เศาะฮีหฺ
‏حَدَّثَنَا ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏‏قَالَ : أَخْبَرَنَا‏ ‏شُعَيْبٌ ‏عَنْ ‏‏الزُّهْرِيِّ ‏‏قَالَ : ‏سَأَلْتُهُ : هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ؟، ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏سَالِمٌ :‏ ‏أَنَّ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏قَالَ :‏ ‏غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قِبَلَ ‏‏نَجْدٍ ‏ ‏فَوَازَيْنَا ‏الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏

อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกแก่พวกเราจากอัซซุฮฺรีย์โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดเคาฟฺไหม?” เขากล่าวว่า สาลิมได้บอกแก่พวกเราว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ฉันได้ติดตามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการรบครั้งหนึ่งที่นัจดฺ แล้วเราก็ได้เผชิญหน้ากับศัตรู พวกเราจัดแถวรบหน้าพวกเขา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็นำละหมาดพวกเรา กลุ่มหนึ่งละหมาดพร้อมกับท่าน ส่วนอีกกลุ่มนั้นหันหน้าเฝ้าระวังศัตรู แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พร้อมกับผู้ที่ละหมาดตามท่านก็ก้มรุกูอฺและสุญูด 2 ครั้ง (เสร็จสิ้นร็อกอะฮฺแรก) ต่อมาพวกเขา (กลุ่มแรก) ก็ถอยหลังไปยังตำแหน่งของคนอีกกลุ่มที่ยังไม่ได้ละหมาด คนเหล่านั้นเข้ามา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็นำละหมาดพวกเขาโดยก้มรุกูอฺและสุญูด 2 ครั้ง จากนั้น (เมื่อนั่งตะชะฮุดเสร็จแล้ว) ท่านก็กล่าวสลาม แล้วแต่ละกลุ่มก็ลุกขึ้นละหมาด ก้มรุกูอฺ และสุญูด 2 ครั้งด้วยตัวเอง (โดยสลับกันกระทั่งการละหมาดเสร็จสมบูรณ์)